Иероглиф 拓
Значения
🇷🇺 tuò; tà; zhí
I гл.
1) tuò расширять, раздвигать
拓疆(境) раздвигать границы, расширять территорию государства
2) tuò толкать вперёд; развивать; поднимать, осваивать, колонизировать
拓土 осваивать землю (край) 拓荒 поднимать пустоши, осваивать целину
3) tuò снимать; открывать
拓關 отпирать замки, снимать запоры (заставы)
4) tuò закладывать, основывать, открывать
拓世 положить начало
5) zhí * собирать; ломать, срывать
拓華 рвать (собирать) цветы
6) tà снимать эстамп, делать отпечатки (с камней)
II сущ. tà
эстамп, снятый отпечаток
I гл.
1) tuò расширять, раздвигать
拓疆(境) раздвигать границы, расширять территорию государства
2) tuò толкать вперёд; развивать; поднимать, осваивать, колонизировать
拓土 осваивать землю (край) 拓荒 поднимать пустоши, осваивать целину
3) tuò снимать; открывать
拓關 отпирать замки, снимать запоры (заставы)
4) tuò закладывать, основывать, открывать
拓世 положить начало
5) zhí * собирать; ломать, срывать
拓華 рвать (собирать) цветы
6) tà снимать эстамп, делать отпечатки (с камней)
II сущ. tà
эстамп, снятый отпечаток
🇬🇧 expand; open up; support or push
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tuo4 ta4 zhi2
Кириллицей: то та чжи
Пиньинь: tuò tà zhí
Чжуинь: ㄊㄨㄛˋ ㄊㄚˋ ㄓˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: taap3 tok3 jek3
Ютпхин: taap3 tok3 zek3
Кириллица: тхап3 тхок3 чэк3
🏴☠️ Хакка
tok7 zak7 chak7 tap7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タク セキ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaку сэки
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): taku seki
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひらく ひろう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хирaку хироу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hiraku hirou
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 척 탁
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхок тхак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheok tak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thác
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхак
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31849.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0425.130
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
569.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1787
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
505.56 518.25
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
11958
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0774.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6460
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1873
Юникод
U+62D3
Big5
A9DD
GB2312
4D58
GBK
CDD8
JIS X 0208-1990
3483
KSC 5601-1989
8412
Телеграфный код КНР
2148
Телеграфный код Тайваня
2148