| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | кан ган |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | káng gāng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄤˊ ㄍㄤ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GONG1
KONG1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gong1
kong1
|
| кантонское (кириллица) |
кон1
кхон1
|
| хакка (латиница) | gong1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | коу | aгэру кaцугу |
| онное | кунное (кана) | こう | あげる かつぐ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kou | ageru katsugu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | кан |
| (хангыль) | 강 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gang |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | зианг |
| (латиница) | giăng |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
силач
поднимать треножник (обр. в знач.: обладать огромной физической силой)
домкрат
домкрат
носильщик паланкинов
носильщик паланкинов
носильщик
носильщик, переносчик тяжестей
переносить, перетаскивать
работать, быть на заработках, зарабатывать на жизнь
扛大活 нести полную рабочую нагрузку (напр. взрослого батрака и получать полную плату)
прям., перен. носить колодку (кангу) на шее и кандалы на ногах; нести наказание
вместе трудиться, сотрудничать; помогать
спорт перекладина, турник
1) задирать голову, зазнаваться; наглеть
2) бран. гордец, воображала
уст. носильщик, грузчик
нести вдвоем на шесте
вульг. сутенер
носильщик, переносчик тяжестей
поднимать (обеими руками)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 625b |
| Биг-5 (Big5) | A6AA |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3F38 |
| Джи-би-кей (GBK) | BFB8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5712 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31829.030 |
| Словарь «Канси» | 0417.230 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 038.31 |
| Словарь «Цыхай» | 560.401 |
| Словарь Морохаси | 11798 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0764.150 |
| Словарь Мэтьюза | 3261 |
| Словарь Нельсона | 1830 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №148 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DBI |
| Код "Цанцзе» | QM |
| Код «Четыре угла» | 5101.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2095 |
| Телеграфный код Тайваня | 2095 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1234 |
