Иероглиф 感
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) gǎn чувствовать; ощущать
感到很溫暖 почувствовать, что очень тепло 匠人有以感斤欘 мастер обладает уменьем чувствовать топорище 感到焦躁 ощущать волнение, волноваться (в душе)
2) gǎn прочувствовать, быть преисполненным признательности (благодарности) за (что-л.)
感嘉貺 быть глубоко благодарным за чудесный подарок 感他得恩 быть глубоко признательным за его доброту
3) gǎn растрогать; хватать за душу
其感人深 это глубоко трогательно 這幕劇很能感人 этот спектакль может сильно растрогать!
4) gǎn раздумывать, размышлять над (чем-л.); думать о…
我感”相鼠”之篇 я раздумываю над песней «Сян-шу» (над 52- й песней «Шицзина»)
5) gǎn заразиться, схватить (болезнь, особенно: простуду)
偶感了些風寒 случайно схватить простуду, нечаянно простудиться
6) gǎn вводить в заблуждение, служить соблазном
物感之也 вещи служат ему соблазном (искушают его, сбивают с пути истинного)
7) gǎn, hàn касаться, трогать, двигать, задевать
無感我帨兮, 無使尨也吠 не трогай моего платка ты, пусть не залает пёс мохнатый!
8) hàn вм. 憾 (быть недовольным, негодовать, ненавидеть)
гл. Б
1) gǎn расчувствоваться, быть охваченным сильным чувством (ощущением)
深為感動 быть глубоко тронутым этим, глубоко из-за этого расчувствоваться
2) gǎn возникать, начинаться; находить выражение (о чувствах)
故在所以感 причина в том, от чего они происходят
3) gǎn двигаться; менять своё положение
感而為雷 они (женское и мужское начала в природе, силы инь и ян) меняют своё положение ― и происходит (производят) гром
II сущ.
1) gǎn ощущение; чувство; настроение, впечатление
民族自豪感 чувство национальной гордости 有振發之感 вызвать у людей воодушевление
2) gǎn мысли, заботы
масса мыслей стеснилась в голове
3) hàn вм. 憾 (негодование, возмущение)
III gǎn усл.
Гань (27-я рифма тона 上 в рифмовниках; 27-е число в телеграммах)
IV gǎn словообр.
в биологических терминах, построенных по формуле 感X性 соответствует: -настия
感光行 фотонастия 感水性 гидронастия 感震性 сейсмонастия
1) gǎn чувствовать; ощущать
感到很溫暖 почувствовать, что очень тепло 匠人有以感斤欘 мастер обладает уменьем чувствовать топорище 感到焦躁 ощущать волнение, волноваться (в душе)
2) gǎn прочувствовать, быть преисполненным признательности (благодарности) за (что-л.)
感嘉貺 быть глубоко благодарным за чудесный подарок 感他得恩 быть глубоко признательным за его доброту
3) gǎn растрогать; хватать за душу
其感人深 это глубоко трогательно 這幕劇很能感人 этот спектакль может сильно растрогать!
4) gǎn раздумывать, размышлять над (чем-л.); думать о…
我感”相鼠”之篇 я раздумываю над песней «Сян-шу» (над 52- й песней «Шицзина»)
5) gǎn заразиться, схватить (болезнь, особенно: простуду)
偶感了些風寒 случайно схватить простуду, нечаянно простудиться
6) gǎn вводить в заблуждение, служить соблазном
物感之也 вещи служат ему соблазном (искушают его, сбивают с пути истинного)
7) gǎn, hàn касаться, трогать, двигать, задевать
無感我帨兮, 無使尨也吠 не трогай моего платка ты, пусть не залает пёс мохнатый!
8) hàn вм. 憾 (быть недовольным, негодовать, ненавидеть)
гл. Б
1) gǎn расчувствоваться, быть охваченным сильным чувством (ощущением)
深為感動 быть глубоко тронутым этим, глубоко из-за этого расчувствоваться
2) gǎn возникать, начинаться; находить выражение (о чувствах)
故在所以感 причина в том, от чего они происходят
3) gǎn двигаться; менять своё положение
感而為雷 они (женское и мужское начала в природе, силы инь и ян) меняют своё положение ― и происходит (производят) гром
II сущ.
1) gǎn ощущение; чувство; настроение, впечатление
民族自豪感 чувство национальной гордости 有振發之感 вызвать у людей воодушевление
2) gǎn мысли, заботы
масса мыслей стеснилась в голове
3) hàn вм. 憾 (негодование, возмущение)
III gǎn усл.
Гань (27-я рифма тона 上 в рифмовниках; 27-е число в телеграммах)
IV gǎn словообр.
в биологических терминах, построенных по формуле 感X性 соответствует: -настия
感光行 фотонастия 感水性 гидронастия 感震性 сейсмонастия
🇬🇧 feel, perceive, emotion
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: gan3 Кириллицей: гань Пиньинь: gǎn Чжуинь: ㄍㄢˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gam2 Ютпхин: gam2 Кириллица: кам2 |
| 🏴☠️ Хакка | gam3 gam1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kan |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かんじる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaндзиру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kanjiru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 감 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кам Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gam |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: cảm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кам |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42321.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0395.210 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 539.204 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №14750 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 330.08 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 10953 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0733.070 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3232 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1731 |
| Юникод | U+611F |
| Big5 | B750 |
| GB2312 | 3850 |
| GBK | B8D0 |
| JIS X 0208-1990 | 2022 |
| KSC 5601-1989 | 4279 |
| Телеграфный код КНР | 1949 |
| Телеграфный код Тайваня | 1949 |