| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | qiān |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄢ |
| кантонское (Йель, латиница) |
HIN1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
hin1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | kien1 ken1 kian1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кэн | aямaру |
| онное | кунное (кана) | けん | あやまる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ken | ayamaru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | кон |
| (хангыль) | 건 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | geon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | khiền |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | kyɛn |
быть в разлуке; не видеться; разлука
нарушение законов природы (напр. сплошные оттепели зимой или холода летом)
ошибка, оплошность; проступок
ошибка
наказывать за преступление (проступок)
прожитый год; годы
болезни и несчастья; мор и бедствия
невыполнение приказа (напр. слугами); проступок, вина
простительный (мелкий) проступок; незначительная ошибка
задержаться; задерживать сверх установленного времени
ошибка, оплошность; промах
просрочить; пропустить срок (время)
проступок; ошибка
несвоевременный, не по сезону
проступок; грех, ошибка
подрывать семейные устои
ошибка, упущение, промах
ошибка, оплошность; проступок; вина
несвоевременный; не по сезону (о погоде)
неправильный, ошибочный; неканонический, еретический; противоречить высшим принципам
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6106 |
| Биг-5 (Big5) | B75E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6D29 |
| Джи-би-кей (GBK) | EDA9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5620 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4380 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42322.140 |
| Словарь «Канси» | 0393.350 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 142.36 |
| Словарь «Цыхай» | 536.602 |
| Словарь Морохаси | 10900 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0730.090 |
| Словарь Мэтьюза | 889 |
| Словарь Нельсона | 1719 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14661 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | OIVW |
| Код "Цанцзе» | HNP |
| Код «Четыре угла» | 2133.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1936 |
| Телеграфный код Тайваня | 1936 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 717 |
