Иероглиф 愆
Значения
🇷🇺 I гл.
1) ошибаться, допускать ошибки
不愆不忘 ошибаться и не забывать
2) нарушить срок, просрочить; просрочка
愆歲月 просрочить годы и месяцы
3) болеть, страдать
王愆於厥身 князь страдал телесным недугом
II сущ.
1) ошибка, промах; просчёт; недостаток
有三愆 иметь три недостатка
2) преступление; проступок; вина; грех
蓋愆 скрыть преступление
1) ошибаться, допускать ошибки
不愆不忘 ошибаться и не забывать
2) нарушить срок, просрочить; просрочка
愆歲月 просрочить годы и месяцы
3) болеть, страдать
王愆於厥身 князь страдал телесным недугом
II сущ.
1) ошибка, промах; просчёт; недостаток
有三愆 иметь три недостатка
2) преступление; проступок; вина; грех
蓋愆 скрыть преступление
🇬🇧 fault, mistake, error, transgres
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qian1
Кириллицей: цянь
Пиньинь: qiān
Чжуинь: ㄑㄧㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hin1
Ютпхин: hin1
Кириллица: хинь1
🏴☠️ Хакка
kien1 ken1 kian1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あやまる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aямaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ayamaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 건
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): geon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khiền
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42322.140
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0393.350
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
536.602
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14661
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
142.36
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
10900
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0730.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
889
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1719
Юникод
U+6106
Big5
B75E
GB2312
6D29
GBK
EDA9
JIS X 0208-1990
5620
KSC 5601-1989
4380
Телеграфный код КНР
1936
Телеграфный код Тайваня
1936