| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | кэ |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | kè |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄜˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
KOK3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
kok3
|
| кантонское (кириллица) |
кхок3
|
| хакка (латиница) | kok7 gok7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кaку | цуцусиму |
| онное | кунное (кана) | かく | つつしむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kaku | tsutsushimu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | как |
| (хангыль) | 각 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gak |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | кхак |
| (латиница) | khác |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
строго соблюдать, следовать
恪遵規章 строго соблюдать правила
относиться с уважением к (чему-л.); быть осторожным (осмотрительным)
почтительный; благоговейный; с уважением
строго блюсти; уважать, соблюдать
быть весьма осмотрительным; тщательно и осмотрительно
почитать, уважать; почтительно
ист. катунь, ханша (титул жены хана 可汗)
тщательно сохранять, строго соблюдать
крепко держаться (чего-л.); тщательно сохранять, строго соблюдать
старательно служить; с тщанием работать; старательный, прилежный; прилежание и активность (работника)
быть осмотрительным и старательным (по службе)
быть осмотрительным и старательным (по службе)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 606a |
| Биг-5 (Big5) | ABF1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6321 |
| Джи-би-кей (GBK) | E3A1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5577 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4233 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42298.030 |
| Словарь «Канси» | 0385.120 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 506.29 |
| Словарь «Цыхай» | 530.301 |
| Словарь Морохаси | 10592 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0717.010 |
| Словарь Мэтьюза | 3400 |
| Словарь Нельсона | 1672 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2268 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | URJ |
| Код "Цанцзе» | PHER |
| Код «Четыре угла» | 9706.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1870 |
| Телеграфный код Тайваня | 1870 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 874 |
