| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | фу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | fú |
| путунхуа (чжуинь) | ㄈㄨˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
FAI3
FAT6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
fai3
fat6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | fut7 fui5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | фуцу хи хай | фусaгу икaру |
| онное | кунное (кана) | ふつ ひ はい | ふさぐ いかる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | futsu hi hai | fusagu ikaru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пи пуль |
| (хангыль) | 비 불 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bi bul |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | phật |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
огорчаться; быть недовольным; разочарованный
подавленный, удручённый
{{怫нет иероглифа fúwèi 1) неспокойный, тревожный 2) взволнованный; в возбуждении}}
гневный; с возмущением; гневно
怫然作色 в гневе исказиться лицом
трудно высказать (выразить), трудно отразить (напр. глубину мысли)
гневаться; раздражаться
мятежный и инакомыслящий
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 602b |
| Биг-5 (Big5) | A9CC |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6276 |
| Джи-би-кей (GBK) | E2F6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5571 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42288.030 |
| Словарь «Канси» | 0382.130 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 360.21 476.25 |
| Словарь «Цыхай» | 527.602 |
| Словарь Морохаси | 10486 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0712.030 |
| Словарь Мэтьюза | 1985 |
| Словарь Нельсона | 1659 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8023 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UYND |
| Код "Цанцзе» | PLLN |
| Код «Четыре угла» | 9502.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1844 |
| Телеграфный код Тайваня | 1844 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 796 |
