Иероглиф 寢

Палладий: цинь3
Пиньинь: qǐn
Пекинское чтение: qin3
Чжуинь: ㄑㄧㄣˇ
Кантонское чтение: cham2
Варианты написания 寢
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа40
Черт в ключе3
Добавленных11
Всего черт14
Код порядка черт44552135114554
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 qǐn
I гл.
1) спать, засыпать; ложиться спать, отдыхать лёжа, лежать; лежачий; спальный
深夜未寝 глубокой ночью не спать 寝不言 не разговаривать лёжа в постели 见寝石, 以為伏虎也 увидев лежачий камень, решил, что это притаившийся тигр
2) останавливаться, прекращаться; отступать; сниматься (напр. с обсуждения
)
此事已寝 это дело уже прекращено
II сущ.
1) внутренние покои, опочивальня, спальня
九十, 饮食不离寝 в 90 лет пить и есть не покидая опочивальни (внутренних покоев)
2) * внутреннее помещение храма предков (для хранения одежд умерших); склеп, усыпальница
太寝 храм предков 陵寝 зал на могильном кургане
III наречие
* постепенно, шаг за шагом
寝以陵夷 постепенно приходить в упадок
IV прил.
* уродливый, некрасивый
貌寝 внешность безобразна
V собств. и усл.
1) цинь (двадцати шестая рифма тона в рифмовниках; двадцать шестое число в телеграммах)

2) Цинь (фамилия)
🇬🇧 sleep, rest; bed chamber
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qin3
Кириллицей: цинь
Пиньинь: qǐn
Чжуинь: ㄑㄧㄣˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: cham2
Ютпхин: cam2
Кириллица: чхам2
🏴‍☠️ Хаккаcim3 cim6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: しん
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ねる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): neru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 침
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхим
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chim
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tẩm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): там
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)20951.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)0290.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)427.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)том 2, иероглиф №10377
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)328.10
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)7289
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)0575.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)1110
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)1327
ЮникодU+5BE2
Big5B9EC
JIS X 0208-19905374
KSC 5601-19898654
Телеграфный код Тайваня1392