Иероглиф 坏

Ключ:
Пекинское чтение: huai4
Кантонское чтение: waai6
Пиньинь: huài
Чжуинь: ㄏㄨㄞˋ
Кириллица: хуай
Варианты написания 坏
Упрощённый
Традиционный
Разнописный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа32
Черт в ключе3
Добавленных16
Всего черт19
Код порядка черт1214125221241343534
Значения
🇷🇺 huài; guài I huài прил.
1) плохой, дурной, скверный, дрянной, негодный
坏习惯 дурные привычки 坏酒 скверное вино 坏地 тощая земля
2) испорченный, протухший, гнилой
坏牙 испорченный зуб
3) разбитый; сломанный; испорченный; разрушенный
坏牆 разрушенная стена 坏船 разбитое судно
4) злой; злокозненный; хитрый, коварный
出坏主意 строить козни, давать коварные советы
II гл. А

1) huài сломаться, испортиться; разрушиться; нарушиться; прийти в негодность
錶坏了 часы испортились 肚子坏了 желудок расстроился
2) huài испортиться, протухнуть, сгнить
菜坏了 пища протухла (прокисла) 牙齿坏了 зубы испортились гл. Б
1) huài портить; нарушать (что-л.); вредить (чему-л.)
他坏了事情了 он навредил делу (испортил дело) 坏官 испортить карьеру 坏肚了 испортить желудок
2) huài книжн. также guài ломать, разрушать, приводить в негодность
坏大门而入 сломать ворота и ворваться 坏孔子宅 разрушить жильё Конфуция
III huai словообр.
модификатор результативных глаголов со значением: разрушиться, испортиться, прийти в негодность; сломаться; испорченный
用坏 испортить, сломать 弄坏 привести в негодность 咬坏 прогрызть 打坏 разбить, расшибить 腐坏 испортиться, протухнуть 毁坏 испортить, сломать 教坏 испортить воспитанием 破坏 сломать, сорвать 崩坏 обрушиться, рухнуть 穿坏 износить, сносить (платье)
🇬🇧 bad, spoil(ed), ruin, destroy
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: huai4
Кириллицей: хуай
Пиньинь: huài
Чжуинь: ㄏㄨㄞˋ
🇭🇰 Кантонское
Кантонское: waai6
Jyutping: waai6
Чжуинь: вай6
🏴‍☠️ Хаккаfai3 fai5 fai6 pai6 pai5
🇻🇳 Вьетнамский
Кириллица: hoại
Чжуинь: хоаи
🇰🇷 Корейский
Ромаджа: goi
Хангыль: 괴
Кириллица: кве
🇯🇵 Японский Он (онйоми)
Ромадзи: kai e
Кана: かい え
Кириллица: кай э
🇯🇵 Японский Кун (кунйоми)
Ромадзи: kowasu
Кана: こわす
Кириллица: ковaсу
Коды и индексы
ЮникодU+58DE
Big5C361
JIS X 0208-19905253
KSC 5601-19894653
Ханьюй (HanYu)10500.020
Телеграфный код Тайваня1095
Сунбэнь Гуанъюнь384.40 386.02
Цихай332.504
Ханьюй Дазидянь10500.020
Канси0242.030