Иероглиф 嗆
Значения
🇷🇺 13 qiāng; qiàng; cāng
I гл.
1) qiàng, диал. qiāng, cāng поперхнуться, закашляться; задыхаться; переводить дух
喝茶呛着了 поперхнуться чаем
2) qiàng, диал. qiāng, cāng бить в нос, щекотать нос (о запахе); першить
呛鼻 ударять в нос
3) qiāng идти против…; наперекор
呛风 идти против ветра
4) qiāng долбить клювом; клевать
一顿呛一小盆饭 проглотить миску риса в один приём
II прил. qiāng
глупый, несмышлёный
I гл.
1) qiàng, диал. qiāng, cāng поперхнуться, закашляться; задыхаться; переводить дух
喝茶呛着了 поперхнуться чаем
2) qiàng, диал. qiāng, cāng бить в нос, щекотать нос (о запахе); першить
呛鼻 ударять в нос
3) qiāng идти против…; наперекор
呛风 идти против ветра
4) qiāng долбить клювом; клевать
一顿呛一小盆饭 проглотить миску риса в один приём
II прил. qiāng
глупый, несмышлёный
🇬🇧 choke by smoke; irritates nose
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qiang1 qiang4 Кириллицей: цян цян Пиньинь: qiāng qiàng Чжуинь: ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: cheung1 cheung3 Ютпхин: coeng1 coeng3 Кириллица: чхён1 чхён3 |
| 🏴☠️ Хакка | cong1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しょう そう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо соу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou sou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ついばむ むせる つまる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуибaму мусэру цумaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuibamu museru tsumaru |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: sang Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): санг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10669.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0202.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 287.205 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 4051 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0424.300 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 678 |
| Юникод | U+55C6 |
| Big5 | B6E6 |
| JIS X 0212-1990 | 2188 |
| Телеграфный код Тайваня | 850 |