Иероглиф 吵

Палладий: чао3
Пиньинь: chǎo
Пекинское чтение: chao3
Чжуинь: ㄔㄠˇ
Кантонское чтение: chaau2
Варианты написания 吵
Упрощённый
吵
Традиционный
吵
Состав иероглифа
Ключ
口
Номер ключа
30
Черт в ключе
3
Добавленных
4
Всего черт
7
Код порядка черт
2512343
Элементы (если есть)
口少
   Значения
🇷🇺 гл.

1) шуметь; кричать; громко разговаривать; галдеть
好好聽着, 别吵! хорошенько слушай, не шуми!
2) скандалить; ссориться; браниться; препираться
不要為這一點小事吵起來 не стоит из-за этой мелочи затевать ссору (ссориться)
3) греметь; оглушать шумом
怕鑼鼓吵得慌 пожалуй, гонги и барабаны слишком сильно гремят
4) надоедать; докучать; беспокоить, раздражать (шумом, криком и т. п.)
這種聲音真吵人! такой голос поистине всех раздражает!
🇬🇧 argue, dispute; disturb, annoy
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chao3
Кириллицей: чао
Пиньинь: chǎo
Чжуинь: ㄔㄠˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chaau2
Ютпхин: caau2
Кириллица: чхау2
🏴‍☠️ Хакка
cau3 cau2 zau2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ビョウ ミョウ ソウ ショウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бёо мёо соу сёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): byou myou sou shou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: さえずる こえ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaэдзуру коэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): saezuru koe
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 묘 초
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мё чхо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): myo cho
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sảo
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10588.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0179.080
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
263.202
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
298.28 301.07
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3368
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0397.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
254
Юникод
U+5435
Big5
A76E
GB2312
3333
GBK
B3B3
JIS X 0212-1990
2078
Телеграфный код КНР
703
Телеграфный код Тайваня
703