| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 7 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chǎo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄠˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHAAU2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
caau2
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | cau3 cau2 zau2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | бёо мёо соу сёо | сaэдзуру коэ |
| онное | кунное (кана) | びょう みょう そう しょう | さえずる こえ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | byou myou sou shou | saezuru koe |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | мё чхо |
| (хангыль) | 묘 초 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | myo cho |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | sảo |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
скандалить, шуметь, галдеть, ссориться
разбудить шумом (криком); проснуться от шума
ссориться, препираться
перебраниваться; ссориться; драться
ссориться на семейной почве; семейная ссора
скандал, шум
鬧吵子 скандалить; ссориться; шуметь; браниться; затеять скандал
ссориться; пререкаться; кричать, галдеть
ссориться, браниться, препираться
стар. шумно возвещать о радостном событии; громко ликовать (напр. в связи с повышением по службе, успешной сдачей экзаменов); шумные поздравления
скандалить; шуметь, галдеть; скандальный, шумный
шуметь, гомонить
диал. ссориться, браниться
скандалить; шуметь
диал. ссориться, браниться
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5435 |
| Биг-5 (Big5) | A76E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3333 |
| Джи-би-кей (GBK) | B3B3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 2078 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10588.080 |
| Словарь «Канси» | 0179.080 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 298.28 301.07 |
| Словарь «Цыхай» | 263.202 |
| Словарь Морохаси | 3368 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0397.020 |
| Словарь Мэтьюза | 254 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6818 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JKM |
| Код "Цанцзе» | RFH |
| Код «Четыре угла» | 6902.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 703 |
| Телеграфный код Тайваня | 703 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1091 |
