| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 7 |
| код порядка черт | |
| 1324251 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | фоу пи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | fǒu pǐ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄈㄡˇ ㄆㄧˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
FAU2
PEI2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
fau2
pei2
|
| кантонское (кириллица) |
фау2
пхэй2
|
| хакка (латиница) | feu3 pi3 fiu3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хи | инa инaму aрaдзу |
| онное | кунное (кана) | ひ | いな いなむ あらず |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hi | ina inamu arazu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пу пи |
| (хангыль) | 부 비 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | bu bi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | би |
| (латиница) | bĩ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | biǒu |
* завалить, заложить; закрыть и огородить; непроходимый
не признавать, отпираться; оспаривать; отрицать; опровергать; опровержение, отрицание
* зло и добро; ложь или правда; несчастье или счастье
гексаграммы «Пи» и «Тай»; несчастный рок и счастливая судьба; несчастье и счастье; дурной и хороший
когда гексаграмма «Пи» («Упадок») доходит до своего предела, приходит гексаграмма «Тай» («Процветание»; обр. в знач.: за горем следует радость)
грам. отрицание
грам. отрицательное предложение
1) отрицать; отрицательный
否定名辭отрицательное понятие 否定命題 отрицательное суждение
2) филос. отрицание
否定的否定 отрицание отрицания
1) заваливать, заполнять; закупоривать
2) глохнуть, хиреть
иначе, а то…, если не так, то…; в противном случае…
право вето
{{0534}}
отвергать, отклонять; проголосовать против, забаллотировать
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5426 |
| Биг-5 (Big5) | A75F |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3771 |
| Джи-би-кей (GBK) | B7F1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4061 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6090 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10586.050 |
| Словарь «Канси» | 0178.020 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 249.33 323.07 |
| Словарь «Цыхай» | 258.101 |
| Словарь Морохаси | 3340 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0395.110 |
| Словарь Мэтьюза | 1902 |
| Словарь Нельсона | 40 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2318 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | GIJ |
| Код "Цанцзе» | MFR |
| Код «Четыре угла» | 1060.9 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 694 |
| Телеграфный код Тайваня | 694 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1215 |