Иероглиф 兇
Значения
🇷🇺 xiōng
I прил./наречие
1) преступный, злодейский; жестокий, свирепый, зверский; злой, дурной
兇行(xìng) преступный акт, зверский поступок 兇殺 зверское убийство; зверски убить 兇死 умереть насильственной смертью
2) сильный, страшный; сильно, в высшей степени
兇酗 сильная попойка, страшное пьянство 鬧得太兇 сильно (шумно) скандалить 雨下得太兇 льёт сильный дождь; идут затяжные дожди 病勢很兇 болезнь протекает весьма бурно
II сущ.
1) преступление, злодейство; зверство
行(xíng)兇 совершить преступление (злодейство); зверствовать 窮兇極惡(è) дойти до высшей степени преступности, не знать предела своим преступлениям
2) преступник, злодей; убийца
元兇 главный преступник, глава злодеев, зачинщик преступления 兇勢 силы разбойников, разгул разбойников
III гл.
испугаться, впасть в панику; бояться, паниковать
城中兇懼 город был в панике
I прил./наречие
1) преступный, злодейский; жестокий, свирепый, зверский; злой, дурной
兇行(xìng) преступный акт, зверский поступок 兇殺 зверское убийство; зверски убить 兇死 умереть насильственной смертью
2) сильный, страшный; сильно, в высшей степени
兇酗 сильная попойка, страшное пьянство 鬧得太兇 сильно (шумно) скандалить 雨下得太兇 льёт сильный дождь; идут затяжные дожди 病勢很兇 болезнь протекает весьма бурно
II сущ.
1) преступление, злодейство; зверство
行(xíng)兇 совершить преступление (злодейство); зверствовать 窮兇極惡(è) дойти до высшей степени преступности, не знать предела своим преступлениям
2) преступник, злодей; убийца
元兇 главный преступник, глава злодеев, зачинщик преступления 兇勢 силы разбойников, разгул разбойников
III гл.
испугаться, впасть в панику; бояться, паниковать
城中兇懼 город был в панике
🇬🇧 atrocious, ferocious, brutal
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xiong1
Кириллицей: сюн
Пиньинь: xiōng
Чжуинь: ㄒㄩㄥ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hung1
Ютпхин: hung1
Кириллица: хун1
🏴☠️ Хакка
hiung1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おそれる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): осорэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): osoreru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 흉
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хюн
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hyung
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hung
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хунг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10268.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0124.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
134.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12650
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
035.47 239.38
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
1348
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0260.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2809
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
570
Юникод
U+5147
Big5
A5FB
JIS X 0208-1990
2204
KSC 5601-1989
9352
Телеграфный код Тайваня
343