Иероглиф 仍
Значения
🇷🇺 I наречие
1) по-прежнему; как и раньше; как обычно; как всегда; всё ещё
仍須繼續努力… по-прежнему надлежит продолжать все усилия …
2) снова и снова; повторно
天象仍見 небесные явления (знамения) появлялись снова и снова 仍執醜虜 снова и снова брали пленных врагов II служебное слово
1) в результате чего, вследствие чего, почему и (союзное наречие, присоединяет обстоятельство результата)
及聞其死, 慟哭, 仍得病 когда услышал о его смерти, он стал убиваться в плаче, из-за чего и заболел
2)* следовательно, а именно, то есть, иными словами (вводит поясняющее предложение)
仍父子再亡國 следовательно, отец и сын вновь погубили страну
III гл.
1) повторяться, следовать друг за другом
吉瑞累仍 счастливые предзнаменования многократно повторялись
2)* сохранять в силе; продолжать
仍舊貫, 如之何? а каково будет, если сохранить её (сокровищницы) прежний стиль?
1) по-прежнему; как и раньше; как обычно; как всегда; всё ещё
仍須繼續努力… по-прежнему надлежит продолжать все усилия …
2) снова и снова; повторно
天象仍見 небесные явления (знамения) появлялись снова и снова 仍執醜虜 снова и снова брали пленных врагов II служебное слово
1) в результате чего, вследствие чего, почему и (союзное наречие, присоединяет обстоятельство результата)
及聞其死, 慟哭, 仍得病 когда услышал о его смерти, он стал убиваться в плаче, из-за чего и заболел
2)* следовательно, а именно, то есть, иными словами (вводит поясняющее предложение)
仍父子再亡國 следовательно, отец и сын вновь погубили страну
III гл.
1) повторяться, следовать друг за другом
吉瑞累仍 счастливые предзнаменования многократно повторялись
2)* сохранять в силе; продолжать
仍舊貫, 如之何? а каково будет, если сохранить её (сокровищницы) прежний стиль?
🇬🇧 yet, still, as ever; again; keep _ing, continuing
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: reng2 Кириллицей: жэн Пиньинь: réng Чжуинь: ㄖㄥˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: ying4 Jyutping: jing4 Чжуинь: ин4 |
| 🏴☠️ Хакка | jin2 rin2 jin3 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: nhưng Чжуинь: ньунг |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: ing Хангыль: 잉 Кириллица: ин |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: jou nyou Кана: じょう にょう Кириллица: дзёо нёо |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: yoru shikirini nao Кана: よる しきりに なお Кириллица: ёру сикирини нaо |
Коды и индексы
| Юникод | U+4ECD |
| Big5 | A4B4 |
| GB2312 | 4854 |
| GBK | C8D4 |
| JIS X 0208-1990 | 4827 |
| KSC 5601-1989 | 7704 |
| Ханьюй (HanYu) | 10110.030 |
| Телеграфный код КНР | 95 |
| Телеграфный код Тайваня | 95 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 200.02 |
| Цихай | 85.101 |
| Ханьюй Дазидянь | 10110.030 |
| Канси | 0092.020 |