鸿羽

1) гусиный пух (метафора, используемая для описания легкой, невесомой вещи)
2) дикий гусь (метафора, используемая для описания высокого полета, вознесения к карьерным высотам)
3) переписка; весточка (согласно рассказу "Су У пасет овец" ( 苏武牧羊 ) из "Ханьшу" ( 汉书 ) - Су У ( 苏武 ) был пленен гуннами и 19 лет находился под стражей, ему удалось вернуться домой, обманув своих похитителей рассказом о том, как он отправил сообщение в Китай, привязав письмо к ноге дикого гуся)