看脸色
Иллюстрация написания слова
Просмотров:
Дата: 2026-11-14
Дата: 2026-11-14
🔤 Традиционное написание
看臉色
🔤 Чтения слова
| кириллицей (Палладий) | кань лянь сэ | |
| латиницей (пиньинь) | kàn liǎn sè | Слова со звучанием kanlianse ↗️ |
🇷🇺 Русское значение
1) с оглядкой на (кого-либо); с учетом мнения (кого-либо); в зависимости от настроения (кого-либо)
看脸色行事 действовать с оглядкой
2) подстраиваться под настроение; угождать; глядеть в рот; угадывать настроение; приноравливаться к (кому-либо)
出门看天色,进门看脸色。 Когда выходишь из дома, смотри на погоду, когда входишь в дом, смотри на настроение [хозяев].
带薪休假依然是看起来很美,落实起来很难,员工仍然是在不敢休、看脸色、扣工资的状态中痛苦挣扎。 Оплачиваемый отпуск по-прежнему остается идеей "на вид прекрасной", но трудно реализуемой, работники как и прежде не решаются просить отпуск из страха перед реакцией начальства и последующими вычетами из зарплаты.
看脸色行事 действовать с оглядкой
2) подстраиваться под настроение; угождать; глядеть в рот; угадывать настроение; приноравливаться к (кому-либо)
出门看天色,进门看脸色。 Когда выходишь из дома, смотри на погоду, когда входишь в дом, смотри на настроение [хозяев].
带薪休假依然是看起来很美,落实起来很难,员工仍然是在不敢休、看脸色、扣工资的状态中痛苦挣扎。 Оплачиваемый отпуск по-прежнему остается идеей "на вид прекрасной", но трудно реализуемой, работники как и прежде не решаются просить отпуск из страха перед реакцией начальства и последующими вычетами из зарплаты.
Автор: Импорт словаря
Комментарии
Комментариев пока нет