演绎

1) делать умозаключение, приходить к логическому выводу, дедуцировать
依经演绎 на основании классических текстов делать умозаключения
2) сокр. 演绎法
3) исполнять по-новому (роль, композицию); излагать в развитии (сюжет, историю); раскрывать, развивать, воплощать (образ, идею, замысел)
她演绎的朱丽叶是我所见到的最出色的表演之一。 Её воплощение Джульетты является одной из самых великолепных актёрских работ, что мне доводилось видеть.
一首民歌演绎出一段感人的爱情故事。 В народной песне развернулась трогательная любовная история.
4) демонстрировать, отражать, наглядно показывать
演绎时尚潮流 демонстрировать тенденции моды
演绎不同的风格 отражать различные стили