本姓

1) фамилия при рождении; урождённый..., урождённая...
可惜这么一个人，没父母，连自己本姓都忘了。 Какая бедняжка! Без родителей, даже свою фамилию от рожденья забыла.
2) девичья фамилия, фамилия до замужества
古川小姐结过两次婚，古川是她的本姓。 Миссис Фурукава была замужем дважды, Фурукава — это её девичья фамилия.
3) ист. родовая фамилия (в древности проводилось различие между родовой фамилией 姓 и клановой фамилией 氏; общую родовую фамилию 姓 носили дети, рождённые одной матерью-основательницей рода, и все их потомки)