打平

1) игра вничью, ничья
目前两队战绩打平，最后一战便须一决胜负。 Пока обе команды сыграли вничью, следующая схватка будет решающей.
2) сравнять
这个月的收入与开销刚好打平而已，还想有什么盈余? В этом месяце мы как раз сравняли расходы с доходами, какую прибыль ты ещё хочешь?
3) выровнять; выпрямить; разгладить; приплюснуть; выбить
一周内，我们会对凸起的手孔井进行整改，将它打平到和路面相同的高度，方便通行。 В течение недели мы приведем в порядок выпирающие люки, выровняем их по одной высоте с дорожным покрытием для удобства проезда.
4) стяжка пола; делать стяжку
当设计师提出做复古风格，地板可以直接用水泥打平，不用上地板，我听了这个建议后，就决定把房子交给他了。 Когда дизайнер предложил сделать стиль под старину, а на полу просто сделать бетонную стяжку без напольного покрытия, я прислушался к этому предложению и решил оставить дом на его усмотрение.