扑朔

1) судорожно бить (лапами), размашисто хлопать (крыльями), барабанить (о звуке дождя), бить порывами (о ветре)
雄兔脚扑朔 у зайца-самца судорожно бьющие лапы
扑朔鼓两翼 размашисто хлопает крыльями
那飞沙扑朔，打在剑刃上，叮叮当当作响 и летящий песок забарабанил по лезвию меча — тра-та-та
冷风扑朔打在秦筝的面颊上 порывы холодного ветра били Цинь Чжэн по щекам
2) прыгать, скакать, метаться (о бликах света)
微红的火光在里边扑朔 красноватый огонёк мечется внутри
屋里的烛光扑朔扑朔打着闪 по комнате то тут, то там прыгали блики от света свечи
3) нечёткий, неясный, неразличимый; запутанный, непонятный; сокр. 扑朔迷离
一切变得扑朔了起来 всё стало настолько запутанным
迷蒙的眼扑朔了视线 затуманенный глаз потерял горизонт
4) книж., обр. заяц
扑朔雌雄浑不辨 самец и самка зайца неразличимы
5) "зайчик" (перемещающееся пятно света)
萤光扑朔 люминесцентные "зайчики"