底朝天

1) перерыть, перевернуть вверх дном, перевернулся; вверх дном, вверх ногами
他把家里翻了个底儿朝天，也没有找到那块手表 Он перерыл весь дом, но часы так и не нашел
一辆小汽车底儿朝天并起火了 автомобиль перевернулся вверх дном и загорелся
夜总会被公安抄了个底儿朝天 полиция перевернула вверх дном весь клуб
2) опустошить, пусто
饿个底朝天 кишки слиплись от голода
家里穷得底儿朝天 в доме пусто хоть шаром покати
喝了个底朝天 выпил до дна
累个底儿朝天了 валюсь с ног от усталости