好东西

Иллюстрация написания слова
Просмотров:
Дата: 2026-11-14

🔤 Традиционное написание

好東西

🔤 Чтения слова

латиницей (пиньинь)hǎodōngxi
🇷🇺 Русское значение
1) хорошее (вещь, еда, качества); полезное (что-либо)
这个商店里什么好东西也没有。 Ничего хорошего в этом магазине нет.
好东西不用夸, 它自己会为自己说话。 Хорошее хвалить не надо, оно само за себя говорит.
吃这样好东西, 也不告诉我! Едите такие вкусности, а мне не сказали.
我认为我身上的一切好东西,都是书籍所给予我的。 Я считаю, что всем хорошим во мне я обязан книгам.
2) ценность; драгоценность; сокровище
那是什么好东西? 比那强十倍的也没昧下一遭儿,这会子就爱上那不值钱的咧? Тоже мне, сокровище, вещи в десять раз лучше и то не прячем, а в этот раз вам полюбилась такая дешевка?
3) порядочный, хороший, достойный, нормальный человек
男人没一个好东西,把我像畜生一样对待。 Нормальных мужиков вообще нет, относятся ко мне как к скотине.
早就知道他不是什么好东西了。 Я так и понял, что он непорядочный.
看别人都不是好东西,就你是好东西。 Видимо, все плохие, а вот ты "хороший".
4) подлец; мерзавец; сволочь
你可真是个好东西啊你!你给我等着!我现在就叫保安来! Ах ты подлец! Ну, погоди! Я сейчас охрану вызову!
你自己写错了信息, 你怪别人没送到, 你还投诉别人, 你可真是个好东西啊! Ты сам написал неправильные сведения, винишь людей, что тебе не доставили, еще и жалуешься, ну и сволочь же ты!
🧩 Состав слова
Состав слова
hǎodōngxi пиньинь
пиньинь
пиньинь

Комментарии

Комментариев пока нет