够黄的

1) слишком желтый; очень желтый
在黄河河滨走走可以感受不一样的黄河，但话说回来，这儿的黄河可真够黄的。 Прохаживаясь по набережной Хуанхэ, можно по-другому взглянуть на Желтую реку, но, опять же, здешняя Хуанхэ очень уж желтая.
放个假把自己本就够黄的脸变成了更黄的黄脸婆。 В отпуске мое и без того слишком желтое лицо превратилось в еще более пожелтевшее лицо пожухлой тетки.
2) довольно неприличный; очень непристойный
够污够肉够色够黄的小说 очень грязный, очень скотский, очень непристойный роман
你这笑话可够黄的啊！ Слишком скабрезная у тебя шуточка!