万事
Иллюстрация написания слова
Просмотров: 191
Дата: 2013-01-02
Дата: 2013-01-02
🔤 Чтения слова
| кириллицей (Палладий) | ваньши |
| латиницей (пиньинь) | wàn shì |
🇷🇺 Русское значение
1) все дела (меры, вопросы); всё; во всех отношениях
2) все условия, все данные, всё необходимое
萬事倶備, 只欠東風 всё подготовлено, не хватает лишь восточного ветра (Чжоу Юйю, чтобы сжечь флот Цао Цао; по роману «Троецарствие»; обр. в знач.: отсутствие одного из важнейших условий для выполнения плана)
2) все условия, все данные, всё необходимое
萬事倶備, 只欠東風 всё подготовлено, не хватает лишь восточного ветра (Чжоу Юйю, чтобы сжечь флот Цао Цао; по роману «Троецарствие»; обр. в знач.: отсутствие одного из важнейших условий для выполнения плана)