验风器

анемограф

验音盘

физ. сирена

验雨表

дождемер

验问

исследовать; расспрашивать, допрашивать; проверять вопросами

验金

проба золота; установить качество металла

验费

расходы, связанные с проверкой (с досмотром)

验质率

тех. показатель (коэффициент) качества

验货手

таможенный досмотрщик

验货员

таможенный досмотрщик

验货单

таможенный пропуск

验货

1) бракераж товара
2) таможенный досмотр товаров

验词

проверка результата гадания на кистях (при дин. Инь)

验证

1) осмотреть, освидетельствовать
2) доказательство

验讯

допрашивать, вести следствие

验讫

испытанный и проверенный; «досмотренный» (надпись на этикетке)

验解

проконтролировать отправку под конвоем; проверить препровождение конвоируемого

验视

осматривать, инспектировать

验覆

\ вторичное дознание

验血

\ исследование (анализ) крови

验船师

мор. контролёр, досмотрщик (технического состояния судов)

验船

осмотреть корабль

验脉器

пульсометр

验胸器

мед. стетоскоп

验耳境

мед. отоскоп

验粮

проверять качество зерна

验算

проверка (расчёта, решения задачи)

验税

пошлина по таможенному досмотру

验票员

билетный контролёр

验票

проверять билеты, проверка билетов

验看

1) ист. анкетный опрос кандидатов (дин. Цин)
2) надзирать; осматривать; инспектировать; проверять своими глазами

验疫港

карантинный порт

验疫

санитарный (карантинный) досмотр (на транспорте во время эпидемии)

验电器

эл. электроскоп; гальваноскоп

验照

1) удостоверение
2) проверять паспорта

验潮器

мор. футшток; мареограф

验湿表

гигрометр; гигроскоп

验湿器

гигрометр; гигроскоп
№ 13488
сущ. шанхайск. диал. опиекурение (наркомания)
發№ 13488癮 разыгралась страсть покурить опиум (напр. о нарушающем обет бросить опиекурение)

验温表

1) тех. термометр; термостат
2) мед. термометр

验温器

1) тех. термометр; термостат
2) мед. термометр

验治

расследовать и судить; произвести следствие и суд

验油表

олеометр

验死

засвидетельствовать смерть

验梦

сон сбылся; исполнение сна, сон в руку

验查

разобрать, обследовать, проверни

验明

проверить; удостоверить; выяснить; констатировать
驗明正身 удостоверять личность (идентичность лица) 驗明斤兩 проверить вес

验方儿

кит. мед. действенная целебная доза, аффективный медикамент, действенный рецепт

验方

кит. мед. действенная целебная доза, аффективный медикамент, действенный рецепт

验效

положительный результат проверки; положительное действие; результат, эффект

验放

1) освободить после допроса; пропустить после таможенного досмотра
2) пропустить после экзаменационной проверки
驗放大臣 ист. сановник, уполномоченный на представление лиц получивших учёные степени и зачисляемых на должность не выше IV класса (дин. Цин)

验收证

акт приёмки

验收站

приёмочная станция

验收员

приёмщик

验收

проверить и принять (работу, по счету); принять бумагу \; проэкзаменовать и принять на работу; приёмка

验布

контроль качества текстильной продукции (на предприятии)

验左

доказательство, улика; подтверждающие данные

验工

проверять качество работы

验屍所

морг

验屍

освидетельствовать труп
蒸骨驗屍 стар. освидетельствовать разложившийся труп путём обработки костей горячим паром (с целью выявления причин смерти)

验局

ист. контрольная палата (ведавшая взиманием внутренних таможенных пошлин и инспекцией товаров, дин. Цин)

验尿

\ анализ мочи

验尸所

морг

验尸

осмотр (освидетельствование) трупа

验封司

ист. департамент поощрений личного состава (дин. Цин)

验实

удостовериться в подлинности, проверить истинность

验官

прокурор; следователь
{{4-0614}}

验契税

налог (гербовый сбор, за рассмотрение и удостоверение правильности документов на владения недвижимостью)

验契

проверка документов (на право владения недвижимым имуществом), проверка контрактов

验墒

с.-х. определение влажности почвы

验单

удостоверение о прохождении таможенного досмотра

验勘

исследовать, расследовать, разузнать

验劾

расследовать обвинение

验到

ист. проверить (удостоверить) прибытие \ (в Министерстве 吏部, дин. Цин)

验光

проверка зрения для подбора очков

验估核税

производить оценку товара и устанавливать размер налога (пошлины)

验伤

осмотреть рану, освидетельствовать ушиб (повреждение)

验事

расследовать факт (дело)

验乳器

лактометр