Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 飄

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий пяо  
латиницей piāo  
азбукой чжуинь ㄆㄧㄠ 
Иероглиф 飄
Русское значение
piāo I гл.
1) носиться по ветру (течению); порхать; летать, кружиться, плавать (в воздухе, на воде)
白雲飄 плывут облака
雪花兒飄 носятся (кружатся) в воздухе снежинки

2) развеваться, колыхаться
紅旗飄搖 реет красный флаг

3) доноситься; долетать (о запахе, звуке)
隔墻飄來一陣桂花的香味 через забор доносится запах цветов коричного дерева

4) падать, опадать
不怨飄瓦 не гневаться на сброшенную ветром черепицу

5) торопиться, спешить; суетиться
II прил./наречие
1) быстро, стремительно
飄擊 быстро (внезапно) ударить
飄輪 быстрый (летящий вихрем) экипаж

2) диал. легкомысленный, не вникающий в суть дела
他這回是太飄了 в этот раз он был слишком легкомысленным

3) грациозный
飄灑 грациозный, изящный
III сущ.
вихрь, шквал; смерч, ураган, сильный ветер
飄落 упавший от ветра, сдутый ветром
Английское значение
whirlwind, cyclone; floating
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  634

Написание иероглифа 飄

Написание 飄
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 飄
ключ
номер ключа 182
черт в ключе 9
добавленных 11
всего черт 20

Чтения иероглифа 飄 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) пяо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄆㄧㄠ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) piu1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) хёо цумудзикaсэ
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) ひょう つむじかせ
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пхё
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *piɛu

Коды и индексы иероглифа 飄

Коды в кодировках
Юникод 98c4
Биг-5 (Big5) C4C6
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 7236
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74490.190
Словарь "Канси" 1414.220
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 203.13 436.19
Словарь "Цыхай" 1487.206
Словарь Морохаси 43943
Словарь "Дэ джаён" 1936.260
Словарь Мэтьюза 5205
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13214
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7373
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" MFHNI
Код "Четыре угла" 1791.0

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии