Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | ду дунь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄉㄨㄣˋ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄣ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | deon6 duk6 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
![]() ![]() | $
|
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 987f |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3659 |
Джи-би-кей (GBK) | F1FD |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 74361.010 |
Словарь "Канси" | 1410.451 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13629 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 7319 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | HDZG |
Код "Цанцзе" | PUMBO |
Код "Четыре угла" | 5178 |
бран. тупица, болван, осёл
бить челом, пасть ниц, отдать земной поклон, склонить голову до земли, почтительно (низко) поклониться
頓首啟上 «с земным поклоном докладываю Вам», «бью челом и излагаю \ Вам» (надпись на художественном конверте)
выпить одним духом, выпить в один приём; выпивка
разовое питание, один приём пищи; при \ еде, во время \ еды
см. 頓首
1) мягкий, тёплый, дружественный, близкий
2) каждый приём пищи, каждая трапеза; каждый раз за столом (также 頓頓飯)
метеор
жить в нужде, в тяжёлом (горьком) положении, страдать (мучиться) от (из-за чего-л.); тяжело, мучительно
муз. стаккато
тех. осадка; обжимка
тех. ударное бурение
медленно, медлительно, лениво; медленным темпом
стремительно продвинуться; быстрый прогресс; форсированное наступление
остановить (повожу, коня); остановиться в пути
1) спотыкаться, запинаться
2) быть в тяжёлом положении, испытывать крайнюю нужду; нищета, оскудение
топнуть ногой, притопнуть
頓足捶胸 топать ногами и бить себя в грудь (обр. в знач.: неистовствовать) 頓足嚎叫 топать ногами и орать благим матом
воен. походный лагерь императора (дин. Цин)
жить в нужде, страдать (мучиться) от (из-за чего- л.), в тяжелом (горьком) положении; тяжело, мучительно
*
1) стоянка, остановка, лагерь (городок); ночлег, место отдыха
2) остановиться, стать на отдых (на ночлег)
топнуть ногой; притаптывать
см. 絕纓
прекратиться, прерваться
1) обр. перестать писать; бросить кисть
2) сделать паузу (остановку) при письме (сочинении)
иссякнуть, прекратиться
поставить, установить
янтарь
внезапно, вдруг; сразу \
задерживаться, замешкаться, застрять
единовременное полное овладение всей глубиной учения и постепенное углубление в истину (как два метода её познания)
1) р. Дон
2) донской
頓河馬 донская лошадь 頓河種馬 донская порода лошадей 頓河型造林法 донской тип посадки леса
внезапно умереть, скоропостижно скончаться; внезапная смерть
останавливаться, прекращаться; затихать
1) один приём (одна доза) \; принять (выпить) лекарство в один приём
2) сильнодействующее средство (для одноразового приема)
остроумие, сметливость, находчивость, сообразительность, хватка
{{4-0749}}
тотчас, сейчас же, сразу же, в тот же момент, немедленно, с ходу
будд. единовременное полное посвящение (во всю глубину учения), озарение истиной
мед. абортивное лечение
1) останавливаться, задерживаться; остановка; прекращение, цезура, пауза
2) резко менять тон, совершить крутой поворот (переход)
3) кит. каллигр. нажим кончиком кисти с последующим легким снятием кисти движением вправо
отказаться; расстаться; отвергнуть
находчивость, остроумие; хватка
стоянка, военный лагерь (городок)
тёмный, глупый, тупой, бестолковый, непонятливый
1) растерянный, смущённый
2) омрачённый (о сознании, напр. от стыда, действия наркотика)
сразу выздороветь (поправиться); вдруг оправиться от болезни
жить в нужде, страдать (мучиться) от (из-за чего- л.), в тяжелом (горьком) положении; тяжело, мучительно
1) сразу понять, схватить (уразуметь) с первого слова; вдруг (внезапно) понять
2) будд. прозреть; осенило
остановиться, стать на отдых
вдруг забыть
бросить; отбросить, отшвырнуть, выбросить; отказаться от…, прекратить
мгновенно раздвинуть заросли тростника (обр. в знач.: сразу понять; будто вдруг пелена с глаз пала)
запускать, забрасывать; заброшенный, запущенный
вдруг, внезапно, неожиданно
кивать головой; кланяться до земли, бить челом
остановка в изложении; конец абзаца (акта); пауза (в изложении)
вдруг сломаться; сломанный, разрушенный, уничтоженный
1) каплевидная запятая (ставится при перечислении)
2) знак цезуры
не промолвить ни слова, ничего не найти сказать; быть вынужденным молчать
см. 頓悴(萃)
1) тупой меч (нож); тупое лезвие
2) затупить меч (лезвие)
остановить продвижение войск; держать войско без движения
вост. диал. отложить, чтобы позже сделать попутно с другим делом; попутно, заодно
развалиться, рухнуть
1) останавливаться на месте
2) прекращать, приостанавливать; делать паузу
Донбасс (Россия, Украина)