Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 顧

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий гу  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄍㄨˋ 
Иероглиф 顧
Русское значение
I гл.
1) оглядываться (переводить взгляд) на…, смотреть на…, оборачиваться \
四顧 оглядываться во все стороны

2) смотреть заинтересованно, обращать внимание, проявлять интерес
積兔滿市,
行者不顧 полный базар кроликов, но посетители на них и не смотрят

3) считаться с…, смотря по тому, как…, в зависимости от того, как…
顧方略何如耳 смотря по тому, каковы будут методы (планы) ― и только!
顧其計誠足以利國家不耳 зависит от того, будет ли этот план в самом деле полезен для государства или нет ― и только!

4) заботиться о…; считаться с…; усматривать, учитывать (чьи-либо) интересы
顧頭不顧尾 видеть только начало, но не видеть конца; не предвидеть последствий, учитывать только одну сторону дела
張啟昌不是真心顧老恒元的人 Чжан Ци-чан не заботился искренне о старом Хэн Юане
必須反對只顧自己不顧別人的本位主義的傾向 обязательно следует протестовать против уклона в сторону узкого местничества ― стремления заботиться только о себе, не считаясь с другими
只顧今天不顧明天 заботиться только о сегодняшнем дне, не думая о завтрашнем
我也顧不來 я тоже не в состоянии за ним усмотреть

5) посетить, нанести визит; удостоить посещением
三(sān)
顧臣於草廬之中 трижды навестить меня в моём соломенном шалаше
II наречие
1) напротив, наоборот, с другой стороны
子之南面行王事,
而噌老,
不聽政,
顧為臣 Цзы Чжи занял место вана и управлял делами царства, а (князь) Гуай, состарившись, не занимался больше делами управления и, наоборот, стал \ подданным
足反居上,
首顧居下 ноги, наоборот, оказались наверху, голова же оказалась, напротив, внизу

2) ещё раз, ещё, снова
吾顧見汝 я снова вижу тебя
III сущ.
1) сострадание, внимание, забота
久承恩顧 вежл. я давно удостоен Вашего доброго отношения и забот

2) визит, посещение
光顧 вежл. Ваше посещение. Ваш визит
IV союз
однако, но (противительный союз)
彼非不愛其弟,
顧有所不能忍者也 не то, чтобы он не любил своего младшего брата,― однако происходило и такое, чего он стерпеть никак не мог
天下欲為(wèi)
陛下所為(wéi)
者甚眾顧力不能耳 в Поднебесной очень многие хотели бы совершать для Вас всё, Ваше Величество,― но всё дело только в том, что силёнок мало!
V собств.
1) ист., геогр. Гу (княжество эпохи Чуньцю на террит. нынешней пров. Шаньдун)

2) Гу (фамилия)
{{4-0726}}
Английское значение
look back; look at; look after
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  719

Написание иероглифа 顧

Написание 顧
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 顧
ключ
номер ключа 181
черт в ключе 9
добавленных 12
всего черт 21

Чтения иероглифа 顧 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄍㄨˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gu3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) ко кaэримиру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) かえりみる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ко
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *gò

Коды и индексы иероглифа 顧

Коды в кодировках
Юникод 9867
Биг-5 (Big5) C555
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 7222
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 9166
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74392.110
Словарь "Канси" 1409.380
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 301.17
Словарь "Цыхай" 1482.105
Словарь Морохаси 43682
Словарь "Дэ джаён" 1928.050
Словарь Мэтьюза 3478
Словарь Нельсона 5141
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14126
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7357
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" HGMBC
Код "Четыре угла" 3128.6

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии