pín; bīn I прил. /наречие 1) неоднократный, многократный; мною раз подряд, часто, зачастую, непрерывно один за другим, чередой; подряд
頻來詢問 неоднократно приходить осведомляться \ 頻年服役 прослужить ряд лет подряд 眾災頻降 стихийные бедствия обрушивались непрерывной чередой 不須頻向比中游 не следует \ часто сюда ходить искать развлечений 2) беспрерывный; постоянный; постоянно, без перерыва
汝何去來之頻 почему ты беспрерывно ходишь то туда, то сюда? 3) надоедливый, докучливый, назойливый, привязчивый; надоедливо, неотступно; назойливо
你這頻人, 又說這個 ты — такой назойливый человек: опять говоришь всё тоже самое! 4) рядом, вместе, бок о бок, плечо к плечу
群臣頻行 все сановники шли рядом, плечом к плечу II гл. 1) повторять, надоедать, докучать, твердить (
надоедливо)
又頻這句話 \ опять пристаёшь ко мне с этой фразой!
2)
вм. 颦 (
нахмуриться, насупиться, нахмурив \)
III сущ. 1) гибель, крах, опасность, кризис
國步斯頻 государство идёт к своей гибели 2)
bīn вм. 瀕, 濱 (
побережье, взморье)
IV собств. Пинь (
фамилия)
