| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | áo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄠˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
NGOU4
OU1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ngou4
ou1
|
| кантонское (кириллица) |
нгоу4
оу1
|
| хакка (латиница) | au1 piau1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | оу | минaгороси |
| онное | кунное (кана) | おう | みなごろし |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ou | minagoroshi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | о |
| (хангыль) | 오 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | o |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ао |
| (латиница) | ao |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) ожесточённо сражаться, вести кровопролитный бой
2) нечистоплотный; грязный
3) упрямый, косный; упрямо отстаивать косные взгляды
4) невыносимый, нестерпимый
нечистоплотный; грязный, чумазый
нещадно истреблять; производить резню; резня
ожесточённо сражаться; беспощадно избивать; смертельная борьба; кровопролитная схватка
яростно разить; бить без пощады; вести кровопролитный бой
вступать в ожесточённый бой за колючей оградой (обр. в знач.: вступить в экзаменационный зал для сдачи экзаменов)
ожесточённо сражаться, вести кровопролитный бой; \ ожесточённое сражение; кровавый бой
сражаться насмерть; кровавая битва; побоище
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 93d6 |
| Биг-5 (Big5) | C3EF |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 7769 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 64250.090 |
| Словарь «Канси» | 1319.300 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 451.29 |
| Словарь «Цыхай» | 1392.306 |
| Словарь Морохаси | 40798 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 52 |
| Словарь Нельсона | 5379 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TXP |
| Код "Цанцзе» | IPC |
| Код «Четыре угла» | 0010.9 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6971 |
| Телеграфный код Тайваня | 6971 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 866 |
