| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 酉 |
| номер ключа | 164 |
| черт в ключе | 7 |
| добавленных | 3 |
| всего черт | 10 |
| код порядка черт | |
| 1253511354 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhuó |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨㄛˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JEUK3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zoek3
|
| кантонское (кириллица) |
чёк3
|
| хакка (латиница) | zok7 chok7 tsek7 zhok7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сяку | куму |
| онное | кунное (кана) | しゃく | くむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shaku | kumu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чак |
| (хангыль) | 작 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jak |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | чуок |
| (латиница) | chước |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *jiɑk |
1) пить ковшом; пить из ковша
2) ковш питья (воды)
наливать и взвешивать; отмеривать; обдумывать; оценивать; сообразовываться с \
酌量情形 сообразовываться с обстоятельствами 酌量自己的能力 оценивать правильно свои силы (возможности) zhuóliàng
правильно определить размер; соответствующий в должной мере
酌量補助 оказать соответствующую помощь
наливать вино; выпивать
обсуждать обстановку; договариваться в соответствии с существующими условиями (обстановкой)
дать соответственно требованиям, снабдить, сообразуясь с обстановкой
наливать и подносить (вино, напр. гостям или в жертву духам); жертвоприношение, подношение
рассматривать (оценивать) в зависимости от условий
взвесить обстоятельства; действовать сообразно с обстановкой
решать в соответствии с требованиями обстановки; принимать обдуманное решение
обдумать и принять решение
ответить сообразно обстановке
действовать (поступать) в зависимости от обстановки; принять к исполнению, сообразуясь с условиями
уплатить (внести) требуемое
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 914c |
| Биг-5 (Big5) | B075 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5743 |
| Джи-би-кей (GBK) | C5E4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2922 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8560 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63573.090 |
| Словарь «Канси» | 1280.070 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 205.33 |
| Словарь «Цыхай» | 1349.202 |
| Словарь Морохаси | 39765 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1779.030 |
| Словарь Мэтьюза | 1257 |
| Словарь Нельсона | 4778 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3164 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FDRS |
| Код "Цанцзе» | MWPI |
| Код «Четыре угла» | 1762.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6791 |
| Телеграфный код Тайваня | 6791 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 872 |