| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | я га чжа |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄚˋ ㄍㄚˊ ㄓㄚˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gaat3 zaat3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8f67 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 547E |
| Джи-би-кей (GBK) | B9EC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 53512.020 |
| Словарь "Канси" | 1250.241 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4233 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6509 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | HEZ |
| Код "Цанцзе" | JQU |
| Код "Четыре угла" | 4251 |
сталепрокатный стан
сталепрокатный завод
мет. прокатывать сталь; стальной прокат; сталепрокатный
軋鋼工廠 сталепрокатный завод 軋鋼車間 сталепрокатный цех
тех. прокатный валок
1) переехать, раздавить (колёсами, катком)
2) перен. не жить в мире, быть на ножах; не терпеть друг друга, постоянно сцепляться
1) звукоподражание скрипу, гулу; скрипеть (о телеге, станке, весле); гудеть (напр. о самолёте)
2) перен. со скрипом, с трудом
zházhá
уст. бурно расти
дорожный каток
вост. диал., бухг. проверять (балансировать) счёт
прокатка (металлов)
軋製變形區 место деформации прокатываемого изделия 軋製斷面 прокатный профиль
мелкий, неразборчивый, неясный
хлопкоочистительная машина
хлопкоочистительный завод
очищать хлопок
текст. машина для тиснения узоров на ткани
текст. тиснение узоров на ткани
трубопрокатный стан
кит. муз.
1) гусли (дин. Тан)
2) десятиструнная цитра (дин. Цин)
играть на повышение или на понижение цен (на товары, о купцах)
молотить; обрушивать (напр. просо)
1) широкий, обширный; безграничный, беспредельный
2) кипеть, клокотать, бурлить
кольцепрокатный стан
прокатывать (напр. металл)
заикаться
мелкий, неразборчивый, неясный
задавить насмерть (колёсами, катком)
волокноотделитель, джин; хлопкоочистительная машина
хлопкоочистительный завод
очищать хлопок; очистка хлопка, джинирование
текст. плюсовка; плюсовать
軋染機 плюсовальная машина
мет. \прокат
прокатный стан
軋機機架 станина прокатного стана 型鋼軋機 (также 成形軋機) сортовой стан {{4-0271}}
долгий, продолжительный; затягиваться, длиться
каток (бельевой)
диал., бухг. балансирование курсовой разницы (при обменных банковских операциях); покрыть разницу на курсе
печатный станок, печатная машина
печатать
вост. диал. находиться в незаконном сожительстве
укатывать (утрамбовывать) ток; ток
(англ. Gabardine) текст. габардин
стар. наказание дроблением суставов колёсами
угол захвата (при прокатке)
дуга захвата (при прокатке)
тех. каландр
тех. каландрирование
переехать, поранить (повредить; колёсами, катком)
звукоподражание скрипу прялки (разматывающей шёлковые коконы); скрипеть
прокат, катаный металл
заводить споры, препираться, не ладить между собой
