| simplified variant | |
| traditional variant | |
| zvariant variant |
| ключ | 行 |
| radical's number | 144 |
| strokes quantity in the radical | 6 |
| added strokes | 7 |
| total strokes | 13 |
| код порядка черт | |
| 3321251251112 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | я юй юй юй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yá yú yǔ yù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄚˊ ㄩˊ ㄩˇ ㄩˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
NGA4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ngaa4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | nga2 nga3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | гё го гa | якусё |
| онное | кунное (кана) | ぎょ ご が | やくしょ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | gyo go ga | yakusho |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | а |
| (хангыль) | 아 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | a |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | nha |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
стар. ямынь, приказ, присутствие, учреждение (военное и гражданское)
上衙門 идти в учреждение, прийти в присутствие (на работу, о чиновнике)
чиновник ямыня в отставке
поэт. ходить, идти
уст., сев. диал. переулок
жилище чиновника (при здании учреждения)
стар. ямынь, учреждение, приказ (чаще о здании)
стар. служитель; курьер, приказный, полицейский (в ямыне)
уст. канцелярист военного учреждения; секретарь (военного губернатора, дин. Тан)
уст. совещание чиновников у начальника ямыня (для принятия решений)
1) хранитель казённых складов в деревнях (дин. Сун)
2) приказный писец, служитель ямыня
1) стар. домочадцы (в знатном доме)
2) телохранитель, охранник (из лейб-гвардии, дин. Тан)
3) стар. вм. 街舍
ист. лейб-гвардия, царские телохранители (дин. Тан)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8859 |
| Биг-5 (Big5) | B8C5 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5143 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1925 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4222 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 20837.070 |
| Словарь «Канси» | 1109.240 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 092.53 094.23 |
| Словарь «Цыхай» | 1206.601 |
| Словарь Морохаси | 34051 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1574.050 |
| Словарь Мэтьюза | 7224 |
| Словарь Нельсона | 1630 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4998 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | OIXJ |
| Код "Цанцзе» | HOMRN |
| Код «Четыре угла» | 2160.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5895 |
| Телеграфный код Тайваня | 5895 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 917 |
