Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 舊

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзю  
латиницей jiù  
азбукой чжуинь ㄐㄧㄡˋ 
Иероглиф 舊
Русское значение
jiù I прил./наречие
1) старый, стародавний; древний; в древности, встарь
舊瓶新酒 наполнять старые сосуды (формы) новым вином (содержанием)
舊盟 старый союз, стародавний союзник
舊有此說 в старину так говорили

2) ветхий, подержанный; изношенный, запущенный; устаревший; старомодный, старозаветный
舊衣裳 поношенное платье
舊科 устаревшие правила (законы)
舊井 запущенный колодец
舊樣 старого фасона, старомодный
穿舊 сносить, износить (платье)

3) прежний, бывший, прошлый; привычный, насиженный; тот же самый; прежде, некогда, раньше
卒遇故人會無舊言 внезапно встретить старого знакомого и не найти уже с ним прежнего (привычного) тона
舊學於某人 раньше (некогда) учиться у такого- то
舊都 старая (прежняя) столица
舊土 насиженная (родная) земля

4) давний; долгий, затяжной; застарелый, хронический; исстари, издавна; долгое время
舊讎(仇) давнишняя вражда
舊病 застарелый (хронический) недуг
舊勞於外 долгое время трудиться на стороне
舊有聲望 издавна иметь превосходную репутацию

5) старинный, традиционный; исторический; классический
舊落 старинное поселение
舊注 старинный (классический) комментарий
舊體 классический стиль, старинный жанр (напр. поэзии
)
舊族 старинный (знатный) род
II сущ.
1) пожилой человек, старик
老舊 старики 60—80 лет

2) стародавняя дружба; традиционные отношения; традиция; прецедент
斯違舊矣 это нарушает сложившиеся отношения (традиции)
故舊不遺 старая дружба не забывается

3) гуанчжоуск. диал. прошлый год; прошлогодний
舊雷 первый гром (до Нового года)

4) вм. 柩 (гроб с телом покойного)
III собств.
Цзю (фамилия)
Английское значение
old, ancient; former, past
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  823

Написание иероглифа 舊

Написание 舊
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 舊
ключ
номер ключа 134
черт в ключе 6
добавленных 12
всего черт 18

Чтения иероглифа 舊 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзю
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄡˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gau6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) кюу хисaтий хисaсику фуруи
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) きゅう ひさしい ひさしく ふるい
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ку
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ghiòu

Коды и индексы иероглифа 舊

Коды в кодировках
Юникод 820a
Биг-5 (Big5) C2C2
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5810
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53043.180
Словарь "Канси" 1006.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 259.10
Словарь "Цыхай" 1114.601
Словарь Морохаси 30238
Словарь "Дэ джаён" 1462.030
Словарь Мэтьюза 1205
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4024
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 5283
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" TOGX
Код "Четыре угла" 4477.7

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии