| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 网 |
| номер ключа | 122 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 6 |
| всего черт | 11 |
| код порядка черт | |
| 25221121121 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | гуа |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | guà |
| путунхуа (чжуинь) | ㄍㄨㄚˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GWA3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gwaa3
|
| кантонское (кириллица) |
ква3
|
| хакка (латиница) | gwa5 kua5 ga5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кай кэ кэй | кaкэру |
| онное | кунное (кана) | かい け けい | かける |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kai ke kei | kakeru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | квэ |
| (хангыль) | 괘 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gwae |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | куаи |
| (латиница) | quải |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) вовлекать в преступление; обманом впутывать (напр. в заговор)
2) быть строго наказанным (только о чиновнике), подвергаться наказанию за служебные проступки
см. 罣念
решето, сито (для муки)
препятствовать, задерживать, мешать; помеха, задержка
心無罣礙 ничто не удержит, сердце не знает преград
1) вовлекать в преступление; обманом впутывать (напр. в заговор)
2) быть строго наказанным (только о чиновнике), подвергаться наказанию за служебные проступки
беспокоиться, волноваться (за кого-л.); неотступно думать (о ком-л.)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7f63 |
| Биг-5 (Big5) | D6F1 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42916.180 |
| Словарь «Канси» | 0947.370 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1065.106 |
| Словарь Морохаси | 28262 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1388.330 |
| Словарь Мэтьюза | 3511 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15028 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | WLGG |
| Код «Четыре угла» | 6010.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 4994 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 824 |
