| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цуань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cuàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄨㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
cyun3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | con5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
бежать, убегать
бежать, скрываться (о противнике)
1) поднять глаза \
2) не разглядеть, обознаться
совершить плагиат, списать и присвоить (напр. чужие стихи)
вторгаться (во что-л.); налетать (на кого- л., что-л.)
злоумышленно переделать (что-л.)
совершать налёт (набег); дезорганизовывать, проникать для дезорганизации
竄擾大陸 \ налёты на континент (на континентальную часть Китая) 竄擾破壞活動 диверсионная деятельность
исправлять (текст), редактировать, изменять редакцию, править
бежать без оглядки, спасаться бегством
скрываться, прятаться; бежать
1) прятаться; притаиться в…; вкрадываться (напр. об ошибке в тексте)
2) проникнуть; юркнуть; шмыгнуть
см. 竄匿
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7a9c |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 345C |
| Джи-би-кей (GBK) | B4DC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42731.040 |
| Словарь «Канси» | 0866.281 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4350 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WOJI |
| Код "Цанцзе» | JCLL |
| Код «Четыре угла» | 3050 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4533 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 824 |
