| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | яо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yáo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄠˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YIU4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jiu4
|
| кантонское (кириллица) |
иу4
|
| хакка (латиница) | jau2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ёо | кaмa |
| онное | кунное (кана) | よう | かま |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | you | kama |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ё кё |
| (хангыль) | 요 교 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yo gyo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
угольщик, углекоп
непристойная (неприличная) песня
пещерное жилище, жилая пещера
1) слуга при проститутке
2) обожжённые черепки (из гончарной печи)
вульг. кот (сутенёр)
угольная шахта (кустарная)
1) жерло гончарной печи
2) пещерное жилище; пещера; землянка
угольная яма, каменноугольная выработка
1) гончар
2) владелец кустарной угольной выработки
3) проститутка
гончар; рабочий керамического производства
1) бордель, дом терпимости, публичный дом
觀(逛,嫖) 窰子 шататься по домам терпимости (публичным домам)
2) подземелье, погреб
сев. диал. проститутка
сев. диал. проститутка
гончарная яма (на месте бывшей печи)
покоробленный, отклонившийся от нормы, принявший оригинальную форму при обжиге (о керамике)
клеймо, штамп (на керамическом изделии)
см. 窰工
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7a91 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5224 |
| Джи-би-кей (GBK) | D2A4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 4957 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42729.020 |
| Словарь «Канси» | 0865.090 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1000.301 |
| Словарь Морохаси | 25491 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1293.140 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1646 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WOEZ |
| Код "Цанцзе» | JCOJU |
| Код «Четыре угла» | 3077 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4523 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 970 |
