История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 禦

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

юй

латиницей

yù

азбукой чжуинь

ㄩˋ

звучание в путунхуа

禦

Русское значение

I гл.
1) отражать, отбивать; сопротивляться, противостоять

禦亂 противостоять смуте
2) обороняться; защищаться от

毛可以禦風寒 мехом можно защититься от ветра и холода

防禦 обороняться; оборона

禦火 принимать меры против пожара

守禦之備 готовность защищаться; оборонительные меры II сущ.
враг, противник

不畏強禦 не бояться сильного врага {{4-0793}}

Английское значение

defend, resist, hold out against

Написание иероглифа 禦

Анимация порядка черт иероглифа 禦

Варианты написания 禦

упрощённый
традиционный
разнописный	御

Состав иероглифа 禦

ключ	示礻
номер ключа	113
черт в ключе	5
добавленных	11
всего черт	16
код порядка черт
Нет данных

Изучите написание иероглифа 禦

Прописи для иероглифа 禦

Чтения иероглифа 禦 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	юй
путунхуа (пиньинь, латиница)	yù
путунхуа (чжуинь)	ㄩˋ
кантонское (Йель, латиница)	YU6
кантонское (ютпхин, латиница)	jyu6

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	ngi5 ngi3 ngi6 gni6 gne3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	гё го	фусэгу
онное \| кунное (кана)	ぎょご	ふせぐ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	gyo go	fusegu

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	о
(хангыль)	어
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	eo

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	ngừa

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	ngiǔ

Слова, начинающиеся с иероглифа 禦

禦饥

преодолевать голод

禦难

преодолевать трудности

禦止

останавливать; прекращать

禦敌

отражать врага

禦捍

противостоять (чему-л.)

禦扞

противостоять (чему-л.)

禦寒

защищаться о холода

禦寇

защищаться от разбойников; принимать меры против разбойников

禦夷

отражать варваров, сопротивляться врагу

禦冬

защищаться от зимней стужи

禦侮

1) оказывать сопротивление внешнему нападению; защищать честь своей страны
2) перен. военный, воин

Коды и индексы иероглифа 禦

Коды в кодировках
Юникод	79a6
Биг-5 (Big5)	BF6D
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	2190
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	6961
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	42408.030
Словарь «Канси»	0846.230
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	256.15
Словарь «Цыхай»	984.502
Словарь Морохаси	24820
Словарь «Дэ джаён»	1267.110
Словарь Мэтьюза	7665
Словарь Нельсона	3258
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №14247

Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе»	HLMMF
Код «Четыре угла»	2790.1

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	4403

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	821