Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 畏

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий вэй вэй вэй  
латиницей wèi wēi wěi  
азбукой чжуинь ㄨㄟˋ  ㄨㄟ  ㄨㄟˇ 
Иероглиф 畏
Русское значение
I гл. А
1) бояться, страшиться, пугаться, трепетать; страх, благоговейный трепет
不畏疆御 не бояться сильных и угнетателей
畏天 трепетать перед небом
三畏 конф. три рода благоговейного трепета (у совершенного человека перед велением неба, большим человеком, словом мудреца)

2) * покончить жизнь самоубийством; зарезаться
死而不弔者三, 畏, 厭, 溺 не соблюдаются траурные обряды по трём родам смертей: самоубийству, самоудушению, самоутоплению
гл. Б
1) пугать, страшить; угрожать
反來畏我 вернуться, чтобы угрожать мне

2) уважать
後生可畏 младшее поколение заслуживает уважения
畏而愛之 уважать и любить его
II сущ.
излучина, изгиб
弓之畏 изгиб лука
III собств.
Вэй (фамилия)
Английское значение
fear, dread, awe, reverence
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1214

Написание иероглифа 畏

Написание 畏
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 畏
ключ
номер ключа 102
черт в ключе 5
добавленных 4
всего черт 9

Чтения иероглифа 畏 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вэй вэй вэй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄨㄟˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) wai3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) и осорэру кaсикоси кaсикомaру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) おそれる かしこし かしこまる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ве
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *qiuə̀i

Коды и индексы иероглифа 畏

Коды в кодировках
Юникод 754f
Биг-5 (Big5) ACC8
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E37
Джи-би-кей (GBK) CEB7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 1658
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7270
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42532.030
Словарь "Канси" 0760.220
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 360.04
Словарь "Цыхай" 913.101
Словарь Морохаси 21778
Словарь "Дэ джаён" 1170.140
Словарь Мэтьюза 7069
Словарь Нельсона 2999
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9650
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3956
Телеграфный код Тайваня 3956
Прочие коды
Символьный код иероглифа KIH
Код "Цанцзе" WMV
Код "Четыре угла" 6073.2

畏首畏尾

бояться всего; боязливый, трусливый; пугливый

畏食

мед. боязнь пищи

畏难

пасовать перед трудностями, бояться трудностей

畏隹

страшная крутизна; крутой; головокружительный

畏附

подчиниться, покориться \

畏避

скрываться из страха

畏途

опасный (страшный) путь; трудная дорога

畏葸

бояться, пугаться; трусливый, боязливый

畏羞

застенчивый, робкий

畏罪自尽

покончить с собой из страха перед наказанием

畏罪

страшиться последствий своего проступка; бояться наказания за совершённое преступление

畏缩不前

в страхе отступать (пасовать)

畏缩

съёжиться от страха; струсить; трусливый; трусость; малодушничать; робеть

畏疑

относиться с подозрительностью (недоверчиво)

畏涂

опасный путь

畏栗

бояться, трепетать

畏服

1) покориться из страха, подчиниться из боязни
2) последовать из уважения; оказаться во власти (кого- л.)

畏日

грозное (летнее) солнце

畏敬

испытывать чувство благоговения; благоговейный страх

畏懼

пугаться, бояться, страшиться; страх, боязнь; боязливый, трусливый

畏懦

бояться, страшиться; трусливый, боязливый

畏惮

бояться, пугаться, страшиться

畏惧

бояться, страшиться, пугаться

畏惕

бояться, трепетать

畏悕

бояться, пугаться, быть в страхе

畏恶

гнушаться, ненавидеть; относиться с отвращением (к кому- л.)

畏恐

пребывать в страхе. бояться

畏怵

бояться, пугаться, опасаться

畏怯

бояться, трусить; испуганный, трусливый, боязливый

畏怕

бояться, пугаться, страшиться

畏忌

бояться, страшиться, опасаться

畏寒

знобить; озноб; зябкость; зябкий

畏威

испытывать страх, бояться

畏嗺

страшная крутизна; крутой; головокружительный

畏咎

бояться оказаться виноватым; страшиться обвинения (наказания)

畏吾儿

уйгуры

畏友

друг, внушающий благоговейное уважение, высокочтимый друг

畏劳

отлынивать от работы

畏光

мед. светобоязнь, фотофобия

畏兀儿

уст. уйгуры

畏伏

преклоняться, благоговеть


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии