| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | вэй вэй вэй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄨㄟˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | wai3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | и | осорэру кaсикоси кaсикомaру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | い | おそれる かしこし かしこまる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ве |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 외 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *qiuə̀i |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 754f |
| Биг-5 (Big5) | ACC8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4E37 |
| Джи-би-кей (GBK) | CEB7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1658 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7270 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42532.030 |
| Словарь "Канси" | 0760.220 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 360.04 |
| Словарь "Цыхай" | 913.101 |
| Словарь Морохаси | 21778 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1170.140 |
| Словарь Мэтьюза | 7069 |
| Словарь Нельсона | 2999 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9650 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3956 |
| Телеграфный код Тайваня | 3956 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KIH |
| Код "Цанцзе" | WMV |
| Код "Четыре угла" | 6073.2 |
бояться всего; боязливый, трусливый; пугливый
мед. боязнь пищи
пасовать перед трудностями, бояться трудностей
страшная крутизна; крутой; головокружительный
подчиниться, покориться \
скрываться из страха
опасный (страшный) путь; трудная дорога
бояться, пугаться; трусливый, боязливый
застенчивый, робкий
покончить с собой из страха перед наказанием
страшиться последствий своего проступка; бояться наказания за совершённое преступление
в страхе отступать (пасовать)
съёжиться от страха; струсить; трусливый; трусость; малодушничать; робеть
относиться с подозрительностью (недоверчиво)
опасный путь
бояться, трепетать
1) покориться из страха, подчиниться из боязни
2) последовать из уважения; оказаться во власти (кого- л.)
грозное (летнее) солнце
испытывать чувство благоговения; благоговейный страх
пугаться, бояться, страшиться; страх, боязнь; боязливый, трусливый
бояться, страшиться; трусливый, боязливый
бояться, пугаться, страшиться
бояться, страшиться, пугаться
бояться, трепетать
бояться, пугаться, быть в страхе
гнушаться, ненавидеть; относиться с отвращением (к кому- л.)
пребывать в страхе. бояться
бояться, пугаться, опасаться
бояться, трусить; испуганный, трусливый, боязливый
бояться, пугаться, страшиться
бояться, страшиться, опасаться
знобить; озноб; зябкость; зябкий
испытывать страх, бояться
страшная крутизна; крутой; головокружительный
бояться оказаться виноватым; страшиться обвинения (наказания)
уйгуры
друг, внушающий благоговейное уважение, высокочтимый друг
отлынивать от работы
мед. светобоязнь, фотофобия
уст. уйгуры
преклоняться, благоговеть
