Иероглиф 界

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цзе
латиницей	jiè
азбукой чжуинь	ㄐㄧㄝˋ

界

Русское значение

I сущ.
1) граница, рубеж; межа, край; пограничный, окраинный

山西和陝西以黃河為界 граница между Шаньси и Шэньси проходит по реке Хуанхэ

界盜 разбойники на рубежах \

立界 установить границу; размежеваться
2) пределы, рамки; границы

眼界 обзор, кругозор

以禮為界 не выходить за рамки вежливости (этикета)
3) сфера, круг; мир, царство; дату (санскр. dhātu)

有機界 органический мир

動物界 животное царство

岩石界 группа горных пород
4) сферы, круги (общества, профессии)

報界 круги печати, пресса

電影界 круги киноработников

婦女界 женщины II гл.
1) граничить, соприкасаться

瓖界 территориально граничить
2) отграничивать, отделять, разделять

版面界為三欄 поверхность доски (клише) поделена на три графы (колонки)

Английское значение

boundary, limit; domain; society

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 1791

Написание иероглифа 界

Написание 界

Состав иероглифа 界

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзе
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄐㄧㄝˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	gaai3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кай	сaкай
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	かい	さかい

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	gæ̀i