Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 畅

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чан  
латиницей chàng  
азбукой чжуинь ㄔㄤˋ 
Иероглиф 畅
Русское значение
chàng I гл.
1) свободно (беспрепятственно, легко) ходить (идти, проходить); идти гладко; иметь свободное хождение (обращение); свободно распространяться (простираться); легко (свободно) проникать; \ достигать (доходить)
物盡其用,
貨暢其流 вещи находят полное применение, товары свободно проходят по своим каналам
風者天地之氣薄暢而至 ветер ― это дыхание неба и. земли, которое проходит свободно, проникая всюду
上暢九垓,
下泝八誕 в вышине проникать во все девять сфер небесных, внизу растекаться на все восемь концов земли
暢滯 \ходить свободно или задерживаться; свободное движение (обращение) и (или) застой; оживление (подъём) и (или) застой

2) быть в добром (приятном) расположении; чувствовать себя легко (свободно, непринуждённо, спокойно); приходить в спокойное (хорошее) настроение
暢一暢 успокоиться; развлечься, рассеяться
胸襟一暢 стало легко (спокойно) на душе

3) \ раскрывать, \ излагать, развивать; объяснять; высказывать, выражать
不可盡暢невозможно выразить (полностью описать)
言不暢志則無以相接когда слова не раскрывают мысли, то их не удаётся и сочетать
暢教 излагать (проповедовать) учение

4) давать волю, не стеснять; см.
暢所欲言,
暢所欲為
II прил./наречие
1) довольный, удовлетворённый; непринужденный; спокойный; приятный; с удовольствием; с удовлетворением; легко, свободно, непринуждённо; в своё удовольствие; вдоволь, без стеснения
精神不暢 \ не в духе; душа не спокойна; не по себе
望之暢然смотреть на них радостно (с удовлетворением)

2) доходчивый, понятный, ясный
暢羲暢而文要 смысл ясен и изложение сжато (текст краток)

3) пышный, процветающий, разросшийся
茂林暢枝 пышные ветви в густом лесу; густой лес и пышные ветви деревьев

4) новокит. действительно, поистине; конечно; ведь; в полную силу, в полной мере; сильно, здорово
暢則為你大膽上落便宜 ведь действительно только из-за твоей дерзости ты потерпел неудачу (потерял преимущество)
促織小即小,
叫得暢唓 сверчок хоть и мал, а кричит здорово
III сущ.
* вм. 鬯 (жертвенное вино)
IV собств.
1) чан («Довольство», назв. мелодии)

2) Чан (фамилия)
{{3-0474}}
Английское значение
smoothly, freely, unrestrained
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1169

Написание иероглифа 畅

Написание 畅
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 畅
ключ
номер ключа 102
черт в ключе 5
добавленных 3
всего черт 8

Чтения иероглифа 畅 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чан
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄔㄤˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) coeng3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 畅

Коды в кодировках
Юникод 7545
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3329
Джи-би-кей (GBK) B3A9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42531.030
Словарь "Канси" 0760.031
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7956
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2545
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа KICO
Код "Цанцзе" LLNSH
Код "Четыре угла" 5702

畅饮

пить вдоволь, напиваться, пьянствовать; пировать

畅销

\ широкий сбыт (широкий рынок), пользоваться большим спросом, хорошо идти; ходкий

畅郁

пышно разрастаться, хорошо расти; процветать

畅道

новокит. поистине, действительно, в самом деле; конечно; ведь

畅遂

расти в полную силу; свободно развиваться; процветать

畅通

свободно (беспрепятственно, безотказно, без задержки) идти (ходить, действовать); \ действовать
寶成鐵路全線暢通 железная дорога Баоцзи-Чэнду действует по всей линии; открыто регулярное сообщение по всей линии железной дороги Баоцзи-Чэнду

畅适

доставлять удовольствие (наслаждение), быть по душе

畅达

1) свободный, лёгкий, доходчивый, ясный (напр. о слоге); ясно и доходчиво (грамотно)
2) расти; развиваться; процветать

畅谈

вести оживлённую (непринуждённую) беседу; приятно беседовать

畅行无阻

идти легко (гладко, свободно) и не встречать препятствий; \ свободно и беспрепятственно

畅行

\ широкое распространение (свободное хождение, широкий сбыт)

畅茂

свободно (пышно) расти; развиваться; процветать

畅臼

* ступа для приготовления жертвенного вина

畅胆

дерзкий, смелый

畅聆

с удовольствием выслушивать (внимать)
暢聆雅教 эпист. с удовольствием слушать \ превосходные наставления

畅畅

легко, радостно; приятный; весёлый; оживлённый

畅游

\ прогулка; прогуливаться

畅消

\ широкий сбыт (широкий рынок), пользоваться большим спросом, хорошо идти; ходкий

畅洽

распространяться повсеместно, проникать всюду

畅毂

* боевая колесница (имела удлинённую ступицу)

畅月

11-й месяц (по лунному календарю)

畅旺

цветущий, процветающий

畅所欲言

говорить без стеснения \; свободно (откровенно) высказываться

畅所欲为

действовать без стеснения, делать всё, что захочется; осуществлять беспрепятственно всё, что задумано; давать себе волю

畅所欲为

действовать без стеснения, делать всё, что захочется; осуществлять беспрепятственно всё, что задумано; давать себе волю

畅怀

с лёгкой душой; спокойный; довольный; непринуждённый

畅快

довольный, спокойный, непринуждённый; приятный; с удовольствием; в своё удовольствие; вдоволь, без стеснения; с лёгкой душой
睡一個暢快的覺 спать глубоким (спокойным, приятным) сном

畅好道

новокит. поистине, действительно, в самом деле; конечно; ведь

畅好是

новокит. поистине, действительно, в самом деле; конечно; ведь

畅好

новокит. поистине, действительно, в самом деле

畅外

кит. мед. согревающий массаж кожи

畅叫扬疾

поднимать большой шум и кричать о чужих пороках; скандалить и браниться; скандал, свара; крик и брань

畅叙

откровенно (непринуждённо, без стеснения) говорить (высказывать); изливать (напр. свои чувства)

畅利

гладко, легко, свободно, беспрепятственно


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии