| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | дянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄧㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | din6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7535 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3567 |
| Джи-би-кей (GBK) | B5E7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42528.020 |
| Словарь "Канси" | 0759.001 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 7193 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KZVV |
| Код "Цанцзе" | LWU |
| Код "Четыре угла" | 5071 |
зоол. электрический угорь (Electrophorus electricus)
зоол. электрические скаты (Torpendiniae)
зоол. электрические скаты (Torpendiniae)
зоол. электрический сом (Malapterurus electricus)
зоол. электрический скат (Narke japonica)
зоол. гнюс, электрический скат (один из видов)
электрическая шахтная печь; электродоменная печь
эл. реле
эл. реле
диал. мотоцикл
офиц. дать телеграфное распоряжение
молния, блеск молнии
эл. полярное сияние
мед. электрошок
электрофильтр
офиц. донести по телеграфу
эл. магазин сопротивлений
тех. контактная сварка: сварка методом сопротивления
электрическая печь сопротивления
эл. мостик сопротивлений
эл. резистор
эл. сопротивление
外(內)電阻 внешнее (внутреннее) сопротивление, сопротивление во внешней (внутренней) цепи 總電阻 полное (активное) сопротивление 標準電阻 эл. эталон сопротивления: эталонное сопротивление 電阻合金 сплав высокого сопротивления 電阻對焊 тех. стыковая сварка сопротивлением 電阻線圈 катушка-сопротивление 電阻係數 эл. удельное сопротивление 光\電阻 фотосопротивление
сев. диал. электровыключатель
вспышка молнии
выключатель
мет. электровысадка, электроосадка
тех.
1) электрический скрепер
2) экскаватор
3) электрический отбойный молоток
гальваностереотип
эл., мет. гальванопластика; гальваностегия
гальваностег
тех. гальванизация; гальваностегия
электрическая пила
1) выключатель
2) ключ (телеграфный)
электромолот; электроковка
электротип
гальванопластика; электротипия
гальванопластика; электротипия
электрический экскаватор
электрический звонок
электрический звонок
1) геол. электробур
2) тех. электродрель; электросверло
кнопка электропереключателя
электрические часы; телеграфные часы
электроиглоукалывание
уст., офиц. на Ваше усмотрение
вольтметр; кулон-метр
количество электричества
電量單位 единица количества электричества; кулон 電量分析法 анализ электровесовым способом (по кулонам)
яп. агентство Демпо Цусин
офиц. сообщить по телеграфу; довести до сведения телеграммой
электропроигрыватель
вост. диал. шоссе
трамвайная остановка
мачта (трамвайной линии)
трамвайный парк (депо)
трамвайный парк (депо)
1) трамвай
2) сев. вост. диал. автомобиль
эл. схема включения
эл. цепь, контур
外(內)電路 внешняя (внутренняя) электроцепь 通信電路 цепь (линия, канал) связи 原電路 первичная цепь
мчаться как молния (стрелой), нестись сломя голову; лететь как на крыльях, спешить
отправить поздравительную телеграмму; поздравить телеграммой
плата за электричество
просить телеграммой; запрашивать телеграфно (по телефону)
запросить по телеграфу
телефонный звонок
телефонная сеть
телефонная линия, телефонный провод
телефонная линия, телефонный провод
телефонная книга
телефонный аппарат
телефонная станция
телефонная будка
1) телефон; разговор по телефону
打電話 а) звонить по телефону; б) диал. тайно сообщать новости 長途電話 междугородный телефон 通電話 созваниваться (связываться) по телефону; звонить 電話會議 совещание по телефону (селектору); селекторное совещание 電話用戶 телефонный абонент, абонент телефонной сети 電話聽筒 телефонная трубка
телеграфное агентство
1) телеграфное сообщение (известие), сообщение (новость) по радио (телефону)
2) радиосигнал
электролитная медь
электролит
электролит
электролит
электролитический способ (получения едкого натра и хлора)
электролизёр, электролитическая ванна
эл. диэлектрик
электролиз; электролитический; электролитный
電解電流計 электролитический гальванометр 電解分析 электролитический анализ (способ; в количественном химическом анализе) 電解鋅 электролитный цинк 電解定律 закон электролиза
телевизионная станция
видеотелефон
{{4-0406}}
телевизор
телевизионная башня (вышка)
телевизионная станция
телевизионный спектакль, телевизионная пьеса
телевидение; телевизия; телевизионный
電視接收機 телевизор 電視攝像機 телевизионная камера
дать телеграфный ответ; ответить телеграммой
иллюминация; иллюминированный
1) электроизмерительный прибор (любой)
三用電表 ампервольтомметр
2) сев. диал. счётчик киловатт-часов
тех. электрокоррозия
эл. заряд
電荷密度 плотность заряда
тонит (взрывчатое вещество)
электросамовар
электрическая искра; искровой
電花發射機 искровой передатчик
электронавигационные приборы
1) компьютер
2) электронный мозг
электроимпульсный
電脈衝加工 электроимпульсная обработка
электроэнергия
電能效率 эффективность электроэнергии (при электролизе)
электропахота
проволочная сеть под напряжением (награждение)
эл. аккумулятор
{{4-0403}}
электрический кабель (шнур); кабельный
電纜線路 кабельная линия
электросеть; электропроводка
столб электролинии
электрический провод, электрическая линия
электротон; электротонический
с.-х. электроизгородь
электрический фонарь
手電筒 карманный электрофонарь
электростанция
черновик (набросок) телеграммы
ионосфера
ионизационный аппарат (камера), ионизатор
空氣電離器 аэроионизатор
(также 電離作用)
1) ионизация; ионизированный
電離密度 плотность ионизации 電離子透入法 мед. электрофорез 電離區域 ионизированное пространство
2) электролитическая диссоциация; электролитический
поздравить телеграммой, послать поздравление по телеграфу
дать указания по телеграфу
электрическая пушка
электролюминесценция
электромагнит
электромагнитная теория
электромагнит
эл. электромагнитные волны
электромагнетизм (наука)
эл. электромагнитное поле
электромагнетизм; электромагнитный
電磁感應 эл. электромагнитная индукция
телеграфный код; телеграфная азбука
模爾斯電碼 азбука Морзе 標準電碼 стандартный телеграфный код
телеграфный код; телеграфная азбука
模爾斯電碼 азбука Морзе 標準電碼 стандартный телеграфный код
ацетиленовый фонарь, карбидная лампа
карбидный шлак
ацетилен
хим. карбид кальция; карбидный
эл. электрический момент
уведомить по телеграфу
мед. электросон
1) электрический глаз
2) глазок настройки (индикаторная лампа)
3) фотоэлемент
электрофор
электротерапия, электролечение, гальванизация; гальванотерапия
共鳴火花電療法 дарсонвализация
электродренаж
электрический фарфор; радиофарфор
электрокар
эл.
1) элемент
2) аккумуляторная батарея
3) лейденская банка
маленькая электролампочка (напр. карманного фонаря)
аминопласт (сорт пластмассы)
электроплуг
{{4-0404}}
электропастьба
электрография
миф. Отец молнии, Громовержец (божество молнии)
плавить электричеством; электроплавильный; электроплавленный
電熔玻璃槽 стеклоплавильная (стекловаренная) электрованна 電熔剛玉 тех. электроплавленный корунд
1) сверкание молнии; вспышка
2) офиц. на Ваше усмотрение
электрододержагель (электросварочного аппарата)
электросварная труба
электрод (для электросварки)
тех. электросварочный аппарат
электросварщик
электросварка; электросварочный
電焊聯合器 электросварочный агрегат
электротермия (наука)
электронагреватель
теплоэлектростанция
электронагревательная спираль
электротермия; электронагрев; электронагревательный; электротермический
電熱工業 электротермическая промышленность 電熱淬火 электрозакалка
перманент (прическа)
делать перманент
электрокаутер, электропаяльник
мед. электрокоагуляция
мед. гальванокаустика
электрическая сталь, электросталь
хим. электротермический способ (получения фосфорной кислоты)
электрическая печь
мед. аппарат для диатермии (диатермокоагуляции), электронож
электрическая плита (печь)
электрическая лампочка
электрическая лампочка
электрический свет
1) электрическая лампа, электрический фонарь
2) электрическое освещение
электрическая искра; электроискровой
電火花加工 электроискровая обработка
электрический свет, электричество
電火線圈 катушка Румкорфа
с.-х. полив с помощью электронасоса
электрофильтр
диал.
1) генератор тока
2) электрический мотор
1) энергобаза
2) электропитание
тех. электрошлаковая сварка
электродиализ
эл. электроосмос
электрические волны (колебания)
геофиз. метод электрического зондирования электролотом
геофиз. электрический кароттаж
электрометрия
геофиз. геоэлектрический разрез; электропрофиль; электропрофилирование
геофиз. электрический кароттаж
геофиз. электрический кароттаж
количество (сила) электрического тока
安全電流量 наибольшая допустимая сила тока
гальванометр
電解電流計 электролитический гальванометр 正切電流計 тангенс-гальванометр 鏡電流計 зеркальный гальванометр
амперметр
физ., эл. электрический ток
通電流 пустить (дать) электрический ток 原電流 первичный ток, ток первичной цепи 電流密度 плотность тока 電流效率 коэффициент полезного действия электрического тока
электронасос
физ. электрофорез
эл. электромагнитные волны; электрические колебания
геол. электроразведка
кантонский диал. бензин
эл. батарея
原電池組 первичная батарея
эл. аккумуляторная (помещение)
эл. \ элемент; батарея
原電池 гальванический элемент 光電池 фотоэлемент, фотоэлектрическая батарея 乾電池 сухая батарея, сухой элемент
перевести деньги по телеграфу; телеграфный перевод
электроинтегратор
диал. электролит
электрометр
мин. турмалин
黑電氣石 шерл 貴電氣石 благородный турмалин
электромеханик
электрифицировать; электрификация
электричество; электрический; в сложных терминах также: электро-
電氣列車 электропоезд; электричка 電氣行刑倚 электрический стул 電氣事業 электродело 電氣捕魚 электролов рыбы 電氣銅版 электротипия; гальванопластика 電氣裝置 электрооборудование, электроаппаратура 電氣化學 электрохимия; электрохимический
убивать электричеством, казнить на электрическом стуле
миф. Матерь молнии, Громовержица (божество молний)
{{4-0405}}
уничтожать, испепелять
диал. быть убитым током
аккумуляторная батарея
水銀電槽 ртутная батарея
электрический стул (орудие казни)
диал. карманный электрофонарь
диал. карманный электрофонарь
лифт; эскалатор
эл. \ мостик
с.-х. электроизгородь
с.-х. электроизгородь
эл. якорь (напр. электромотора)
電樞繞組 обмотка якоря
хим. электролитический анализ
геофиз. зонд
электрическая поляризация
эл. полюс; электрод; электродный
正(負)電極 положительный (отрицательный) электрод; анод (катод) 電極玻璃 электродное стекло
телеграфный столб, столб электропроводки
динамная сталь
электромеханика; электромеханический
электрическая машина; электромеханический, электромашинный
電機製造\ электромашиностроение 電機工程 электротехника (рабочий процесс); электротехнический 電機工學 электротехника (наука)
бакелитовый порошок
бакелит-плита
1) бакелит; бакелитовый
電木假漆 бакелитовый лак
2) пластмасса
эл. корона
1) дать телеграфное указание; передать по телеграфу указ
2) ист. телеграфный указ (дин. Цин)
принять мгновенное решение
магазин (лавка, торговая фирма) электротоваров (электроматериалов)
электроматериалы; электротовары
текст телеграммы
управление (администрация) телеграфной службы; телеграфная служба
электрический маятник
мед. электромассаж
1) молниеносно выдернуть (напр. меч)
2) молния сверкает; мелькать (взвиваться), как молния
пьезоэлектричество; пьезоэлектрический
電振常數 пьезоэлектрическая постоянная 電振之逆(橫)效果 обратный (поперечный) пьезоэлектрический эффект
электротрал
телеграфная линия
телеграфная линия
телеграфный бланк
телеграфная книга
телеграфист (-практикант)
телеграфный аппарат
印(打)字電報機 телетайп, буквопечатающий телеграфный аппарат
телеграф, телеграфная контора
телеграфное отделение; аппаратная (на телеграфе)
телеграфист
1) телеграф; телеграфный
電報符號 знаки телеграфного кода
2) телеграмма
話傳(chuan)電報 телефонограмма 拍(打)電報 отстукать \ (отправить, дать) телеграмму
эл. реактанс
молниеносно выместь (смести, очистить), мгновенно вымести (уничтожить); молниеносный
кнопка \
электрический вентилятор
электрическая индукция
эл. индуктивность
эпист., офиц. Вашу телеграмму получил
просить телеграммой, возбудить телеграфное ходатайство
физ. электрино
кинотеатр
кинофестиваль
кинофильм, кинокартина
киноаппарат
кинематография
1) кино (искусство); кино-…
電影演員 киноактёр, киноартист 電影劇本 кинорежиссёр 電影發行 кинопрокат
2) кино, кинофильм
看電影去 пойти смотреть кино 頭輪電影 премьера (первая демонстрация) кинофильма
тех. аппарат электродуговой сварки
тех. электродуговая сварка
氣保護電弧焊 электродуговая сварка в струе защитных газов
тех. электродуговая сварка
氣保護電弧焊 электродуговая сварка в струе защитных газов
электродуговая печь
электрическая (вольтова) дуга; электродуговой
電弧切割 электродуговая резка
счётчик киловатт-часов
киловатт-час
электротехника (наука)
1) электромонтёр
2) электротехнический
電工鋼 электротехническая сталь 電工技師 электротехник
эл. \ электропроводность
физ. проводимость
эл. \ проводимость
офиц. на Ваше усмотрение
эл. конденсатор
紙介電容器 бумажный конденсатор
эл.
1) ёмкость; ёмкостный
電容負荷 ёмкостная нагрузка
2) конденсаторный
電容用紙 конденсаторная бумага
электроконтактный датчик
электрик
электричество (наука)
электронная теория
электронный мозг
эл. электронная трубка (лампа), радиолампа
электронный поток, поток электронов
электронный луч; электронный пучок
электронная пушка, электронный прожектор
электронный пучок, пучок электронов
физ. электронная оболочка
электроника
электронная оптика
физ. электрон-вольт
электрон; электронный
自由電子 свободный электрон 電子物理學 электронная физика 電子計算機 электронно-вычислительная машина 電子刻版機 электронная гравировальная машина (для гравирования типографских клише) 電子光學 электронная оптика 電子顯微鏡 электронный микроскоп 光電子 фотоэлектрон
уст., эл. диэлектрик
офиц. докладывать телеграммой (особенно: трону)
физ. электрическое поле
電場光學 электрооптика
электроаппарат; электроаппаратура
тех. запальная свеча, свеча зажигания
электропроигрыватель, электропатефон
электрозвукосниматель, адаптер
соболезнование но телеграфу
сообщить (уведомить) по телеграфу
электрогитара
сокр. рация, радиостанция
электродиагноз; электродиагностика
вольтметр
вольтметр
эл. волна напряжения
вольтаж
вольтаж; напряжение тока; электрическое напряжение
電壓效率 эффективность напряжения (при электролизе) 原電壓 напряжение в первичной цепи
электростанция
диал. \приёмник
обучение с помощью технических средств
электрохимия
электрохимия; электрохимический
電化當量 электрохимический эквивалент 電化浸蝕 электрохимическое травление
эл. потенциометр
эл. разность потенциалов; напряжение тока
физ. электрический потенциал
氧化電勢 окислительный потенциал
электроход
электродвигатель электромотор
交流電動機 электродвигатель переменного тока
эл. якорь (электромотора)
электродвижущая сила, ЭДС
электродинамика
электродвижущая сила
электрический привод; электрический; электродинамический
電動工具 электроинструмент 電動拖拉機 электрический трактор
служащий телеграфа, телеграфный клерк
электрообработка
министерство электроэнергетики
электросчётчик; ваттметр
ваттметр
輸流電力表 ваттметр переменного тока
силовая электросеть
эл. силовая линия
электросиловая станция
эл. электродинамометр
электрическая мощность
электродинамика
мощность \; электрическая энергия (сила); электрический; электро-; силовой
電力機車 электровоз
электроножницы
гальванокаустика
элекгрощётка (в электродвигателе)
стар. пытка электротоком
мед. следы ожога молнией (на коже)
1) ударить током; электрошок, электротравма
2) ударить молниеносно, поразить, как молнией
электрометаллургия; электрометаллургический
электрометаллургия; электрометаллургический
уст. электрометаллургия
уст. электрометаллургия
эл. электролитическое рафинирование металлов; электрометаллургия
казнить на электрическом стуле
рефрижератор, \холодильник
электролюминесцентная лампа
молния блеснула, камень вспыхнул (обр. в знач.: моментально, в мгновение ока, в один миг, молниеносно)
мед. электросветовая ванна (лечебно- оздоровительная)
электролюминесцентная пластина
серебристый каландр
зигзаг; зигзагообразный
1) сверкание молнии, зигзагообразная вспышка молнии; зигзагообразный
2) электрический свет; вспышка электрического света
電光性眼炎 мед. электрическая офтальмия
3) тех. каландрирование
4) электролюминесцентный
\ телеграфная контора
1) электросвязь
電信管理局 управление электросвязи
2) телеграфное известие; телеграмма; телеграфный
3) почтово-телеграфный
электроэрозионный
電侵蝕加工法 электроэрозионная обработка
эл. потенциометр
線繞電位計 проволочный потенциометр
эл. потенциометр
線繞電位計 проволочный потенциометр
эл. разность потенциалов, напряжение
физ. электрический потенциал
телефотография
уст. телефотография; бильдпередача
электровалентность; электровалентный
аккумулятор, аккумуляторная батарея
физ. диэлектрик; диэлектрический
電介質強度 диэлектрическая прочность
физ. диэлектрик; диэлектрический
電介質強度 диэлектрическая прочность
электромузыкальный инструмент
внезапное (быстрое) появление
электропромышленность; предприятие электропромышленности
