| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | циун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄩㄥˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | king4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 743c |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 476D |
| Джи-би-кей (GBK) | C7ED |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21123.020 |
| Словарь "Канси" | 0736.081 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14284 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 8825 |
| Телеграфный код Тайваня | 8774 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | CSJK |
| Код "Цанцзе" | MGYRF |
| Код "Четыре угла" | 1019 |
прекрасный (чистый) звук
зоол. черноголовая гаичка (Parus palustris japonicus)
миф. бутоны дерева 瓊樹 (см.), дающие долголетие
прекрасные (как яшма) цветы
самоцветы; прекрасные полудрагоценные камни
1) прекрасные (алые) самоцветы, яшма
2) цветы сливы
3) красота; прелестный
бот. гортензия садовая (Hydrangea hortensia DC.)
цюнъюй (сорт вина)
1) хим. агар-агар
2) лучшая пища, деликатесы
агар-агар
драгоценное зерно (при неурожае, недороде)
роскошный пир (во дворце)
игральные кости
1) лучшая яшма; лучший (прекрасный) драгоценный камень
2) вежл. прекрасный (Ваш) подарок (напр. о стихах)
3) мин. агат
1) самоцвет
2) вид агата
3) шедевр; драгоценность
прекрасный самоцвет; драгоценные яшмовые пластинки (на поясе)
прекрасный самоцвет; лучшая яшма; яшмовые подвески на поясе
1) божественный напиток, нектар
2) прекрасное вино
1) миф. лунные чертоги; дворец небожителей
2) прекрасное сооружение
1) миф. лунные чертоги; дворец небожителей
2) прекрасное сооружение
1) миф. дерево долголетия, дерево, родящее яшму (якобы растёт в горах Куньлунь)
2) прекрасное дерево
3) бот. сапиум салоносный (Sapium sebiferum Roxb.)
алой яшмы ветви, \ (обр. о членах царствующего дома)
алой яшмы ветви, \ (обр. о членах царствующего дома)
стар. банкет в парке Цюнлинь (в честь получивших степень цзиньши, с дин. Сун, при дин. Цин проводился в Пекине)
1) чудесный (волшебный) лес (парк; также название императорского парка)
2) драгоценная коллекция (напр. книг)
3) стар. сокровищница (дин. Тан)
нефритовый (прекрасный) кубок
красивая (изящная) внешность
прекрасный нефрит, лучшая яшма
qiónghuā
1) прекрасные цветы
2) миф. цветы дерева бессмертия
хайнаньский театр, хайнаньская музыкальная драма (пров. Гуандун)
