音位 部首 Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 殘

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цань  
латиницей cán  
азбукой чжуинь ㄘㄢˊ 
Иероглиф 殘
Русское значение
cán I прил.
1) испорченный, дефектный; истрёпанный; разбитый
這部書可惜殘 эта книга, к сожалению, совсем истрепалась
殘本 дефектный экземпляр (книги)
殘品 дефектные изделия, брак
殘片遂風迥 опавший лепесток по ветру прочь несётся…
殘卒 воины разбитой армии

2) остаточный; в остатке; остатки; заходящий (о светилах); гаснущий (о лампе); умирающий; замирающий (о звуке); недоеденный; недопитый; непрожитый (о годах)
只殘鄴城不日得 только остался город Ечэн, и не потребуется много дней, чтобы его захватить
殘光 угасающий луч
殘鐘 замирающие звуки колокола
殘夜 остаток ночи
茍延殘喘 хоть как-нибудь продлить агонию
風卷殘雲 вихрь прочь унёс остаток чёрных туч

3) лютый, жестокий; бесчеловечный, безжалостный; зверский
嚴而不殘 быть строгим, но не жестоким
II гл.
1) вредить, портить, разрушать; уничтожать
凡二十七縣殘 всего 27 уездов были уничтожены

2) калечить, увечить; увечный; инвалидность
同類相殘 своя своих увечит

3) казнить; умерщвлять
放弒其君則殘之 того, кто изгнал или убил своего государя, надлежит умертвить
III сущ.
1) дефект
這本書可惜殘 жаль, что книга с дефектом

2) остаток
殘餚 остатки еды
殘敵 остатки вражеских войск
殘月 луна на ущербе
殘冬 зима на исходе

3) зло; злодеяние
是天下之大殘也 это ― великое зло в Поднебесной

4) злодей; нарушитель высочайших принципов
賊義者,
謂之殘 изменяющий принципу Долга зовётся «злодеем»

5)* варёное мясо
羊殘 варёная баранина
Английское значение
injure, spoil; oppress; broken
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  719

Написание иероглифа 殘

Написание 殘
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 殘
ключ
номер ключа 78
черт в ключе 4
добавленных 8
всего черт 12

Чтения иероглифа 殘 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цань
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄘㄢˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) caan1 caan4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) дзан сaн нокору
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) ざん さん のこる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чан
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *dzhɑn

Коды и индексы иероглифа 殘

Коды в кодировках
Юникод 6b98
Биг-5 (Big5) B4DD
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 6144
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7749
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21389.040
Словарь "Канси" 0581.370
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 122.30
Словарь "Цыхай" 742.102
Словарь Морохаси 16506
Словарь "Дэ джаён" 0974.060
Словарь Мэтьюза 6689
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11614
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 2995
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" MNII
Код "Четыре угла" 1325.3

Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии