救醒

привести в чувство

救药

спасительное средство; вылечить, найти средство
不可救藥 неизлечимый

救苦救难

спасать от горя и избавлять от бед; помогать бедным и пострадавшим от бедствий

救生衣

спасательный жилет

救生艇

спасательная шлюпка

救生船

спасательное судно

救生带

спасательный пояс

救生圈

спасательный круг

救生

спасать жизнь; спасательный

救灾

1) оказывать помощь бедствующим (пострадавшим от стихийных бедствий)
一碗米救災運動 движение за экономию пиалы риса в фонд помощи пострадавшим от стихийных бедствий (1949 г., пров. Хэбэй)
2) предотвратить \ бедствие

救灭

тушить (пожар)

救火队

пожарная команда

救火车

пожарная машина

救火机

пожарная машина; водокачка с брандспойтом

救火扬沸

дуть на кипящую воду вместо того, чтобы погасить огонь (обр. в знач.: ограничиваться полумерами, не устраняя корня зла)

救火器

огнетушитель

救火会

пожарная дружина (команда)

救火

тушить пожар; пожар!, горим!

救济金

денежное пособие

救济粮

зерно, поставляемое государством в порядке помощи; помощь хлебом (зерном)

救济总暑

ЮНРРА (United Nations Relief and Rehabilation Administration)

救济

оказать помощь (обычно материальную); вспомоществование
世界革命救濟社 Международное общество помощи борцам революции (МОПР)

救活

спасти (кого-л.) от смерти; воскресить; воскресение

救治

вылечить; спасти (больного); помочь
不可救治 неизлечимый; непоправимый

救死扶伤

спасать от смерти, заботиться о раненых (о благородной работе медицинских работников)

救星

спасительная (счастливая) звезда; спаситель, избавитель; символ спасения

救时

спасать мир; исправлять недостатки современного мира

救援

выручать, помогать; помощь, выручка

救接

см. 救濟

救拔

выручать, спасать

救护队

санитарный отряд

救护车

санитарная машина (повозка)

救护站

эвакопункт; медпункт

救护所

санчасть

救护列车

санитарный поезд

救护

медицинская помощь; санитарный

救急法

мед. первая помощь

救急包

мед. пакет первой помощи, индивидуальный пакет

救急

прийти на помощь, оказать первую (срочную) помощь (напр. при несчастном случае)

救度

рел. спасать души \

救应

охотно идти на выручку, приходить на помощь (напр. по сигналу бедствия)

救巟

оказывать помощь (оказание помощи) пострадавшим от стихийных бедствий

救国公粮

ист. общественный фонд зерна во имя спасения родины (в освобождённых районах)

救国公债

ист. государственный заём спасения отечества (был выпущен гоминьдановским правительством в 1937 г.)

救国

спасать родину; патриотический

救困扶危

помогать при затруднениях, выручать из опасности

救命星儿

см. 救星

救命恩人

спаситель, благодетель

救命

спасать жизнь; спасательный; спасите, караул!
救命帶 спасательный пояс

救句

поэт. компенсирующая строка (строка с обратным отклонением от тональной структуры стиха, компенсирующая сделанное в предшествующей парной строке нарушение следования тонов)

救助

спасать, помогать, выручать; помощь, спасение
救助信號 сигнал терпящего бедствие (напр. SOS)

救冻犬

сен-бернар

救兵

подкрепления; пополнения; войска, подошедшие на выручку

救免

спасти; освободить; освободиться, избавиться

救儿

спасение, избавление
沒了救兒 ничего не поделаешь, нет выхода (спасения)

救亡

предотвратить гибель; спасти от гибели (особенно государство)

救主

xpucm. спаситель

救世教

христианское вероучение, христианство

救世军

«Армия спасения»

救世主

xpucm. спаситель

救世

рел. спасать; спасение \