упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 戈 |
номер ключа | 62 |
черт в ключе | 4 |
добавленных | 14 |
всего черт | 18 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | чо |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄔㄨㄛ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | coek3 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | тaку | сaсу цуку |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | たく | さす つく |
![]() ![]() | $
|
---|---|
(кириллица) | чхак |
(латиница) | |
(хангыль) | 착 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 6233 |
Биг-5 (Big5) | C257 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3441 |
Джи-би-кей (GBK) | B4C1 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5707 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 21414.040 |
Словарь "Канси" | 0414.240 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | 554.401 |
Словарь Морохаси | 11684 |
Словарь "Дэ джаён" | 0758.150 |
Словарь Мэтьюза | 1283 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11528 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2067 |
Телеграфный код Тайваня | 2067 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | YTNH |
Код "Цанцзе" | SGI |
Код "Четыре угла" | 1325.0 |
воткнуть; вколоть; вонзить
личная печатка; печать, штамп; клеймо
насмехаться (над кем-л.); говорить колкости (кому-л.); дразнить (кого-л.)
проткнутый (дырявый) язык (ирон. о болтливости, многословии)
戳活兒дать заказ певцу на песню, пока барабан отмечает паузу в представлении (концерте)
проткнутый (дырявый) язык (ирон. о болтливости, многословии)
вышивать по тонкому шёлку (рукоделие)
1) пронзить, проткнуть
2) разоблачить
диал. навлекать на себя несчастье; накликать беду на свою голову
проткнуть насквозь; пронзить; прорвать (обр. в знач.: раскрыть; разоблачить)
заколоть
{{4-0210}}
сломать, получить перелом (напр. руки)
диал. колоть сердце и орошать костный мозг (обр. в знач.; задевать человека до глубины души, затрагивать до мозга костей)
1) быть способным (по своим внешним данным) внушать доверие
2) можно поставить (установить) прямо (в вертикальном положении)
печать; личная печатка; штемпель; клеймо
1) поставить печать; приложить печать
2) печать; штамп
печать; личная печатка
1) овладеть (напр. слушателями); полностью убедить
2) прочно установить в вертикальном положении
пронзить, проколоть; поранить (чем-л. острым)
мошенничать; ловчить
усмирять бунты (беспорядки; термин, используемый в гоминьдановском Китае)
рост (человека)
1) быть неспособным (в силу своих внешних данных) внушать доверие
2) невозможно поставить прямо, никак не установить вертикально
пробить (напр. отверстие)