Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 戎

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий жун  
латиницей róng  
азбукой чжуинь ㄖㄨㄥˊ 
Иероглиф 戎
Русское значение
I сущ.
1) оружие (общее название видов холодного оружия)
五戎 пять видов оружия

2)* военная колесница
小戎 малая военная колесница

3) солдат, воин; войско
材任治戎 по \ способностям можно доверить \ управлять войском
戎伏于莽 воины затаились в зарослях

4) военная служба; война, военный поход
從戎 идти на военную службу (в армию, в поход)

5) жуны (некитайские, тюркские племена Запада)
戎華 жуны и китайцы
II прил.
большой, великий
念兹戎功 будем помнить об этой великой заслуге!
III местоим
ты
戎雖小子,
而式弘大 хотя ты и малое дитя, твоя задача грандиозна…
IV гл.
1)* идти войной
戎商 идти войной против дин. Шан

2) * помогать
每有良朋,
烝也無戎 каждый раз \ помощь даже хорошего друга не понадобится
V собств.
1) Жун (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун, эпоха Чуньцю)

2) Жун (фамилия)
Английское значение
arms, armaments; military affair
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  680

Написание иероглифа 戎

Написание 戎
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 戎
ключ
номер ключа 62
черт в ключе 4
добавленных 2
всего черт 6

Чтения иероглифа 戎 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) жун
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄖㄨㄥˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jung4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) дзюу цувaмоно эбису
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) じゅう つわもの えびす
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) юн
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *njiung

Коды и индексы иероглифа 戎

Коды в кодировках
Юникод 620e
Биг-5 (Big5) A6A5
Джи-би-2312 (GB-2312) 4856
Джи-би-кей (GBK) C8D6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2931
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7552
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21397.080
Словарь "Канси" 0411.080
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 025.31
Словарь "Цыхай" 550.403
Словарь Морохаси 11539
Словарь "Дэ джаён" 0752.120
Словарь Мэтьюза 3181
Словарь Нельсона 1798
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11639
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2051
Телеграфный код Тайваня 2051
Прочие коды
Символьный код иероглифа HMGD
Код "Цанцзе" IJ
Код "Четыре угла" 5340.0

戎麾

боевое знамя (обр. в знач.: войско, армия)

戎马

боевой конь (упряжной для боевой колесницы; обр. в знач.: а) боевая колесница, армия; б) военные действия, война)
戎馬倥傯 в спешке военных приготовлений

戎首

1) стратег, составитель военных планов
2) зачинщик войны

戎重

важный военный пост, большая военная власть

戎辂

* царская боевая колесница

戎轩

стар. боевая колесница (с дин. Хань)

戎车

* боевая колесница

戎路

* царская боевая колесница

戎装

военное снаряжение; обмундирование, амуниция; в военной форме

戎衣

см. 戎服

戎行

ряды войск; войско, армия

戎蛮

1) жуны и мани (западные и южные иноплеменники)
2) ист. жунмани (племя и княжество на террит. нынешней пров. Хэнань, эпоха Чуньцю)

戎虏

военнопленный

戎葵

бот. алтей розовый, шток-роза (Althaae rosea L.)

戎菽

бот. горох посевной (Pisum sativum L.)

戎翟

см. 戎狄

戎索

1) меры (напр. длины) у жунов (западных иноплеменников); в жунских мерах; по законам (порядку) жунов
2) способ применения оружия, манера воевать

戎盐

* каменная соль, добывавшаяся на территории жунов (нынешняя террит. МНР)

戎疾

1) большое бедствие
2)* активность, энергия

戎甲

* воин, солдат

戎狄

* жуны и ди (западные и северные некитайские народности)

戎毡

войлок, изготовленный жунами (у западных некитайских племён)
{{4-0235}}

戎毒

* большой вред, серьёзные \ последствия

戎殷

*
1) мощная династия (держава) Инь
2) военная одежда, военное обмундирование
3) идти в карательный поход против \ дин. Инь

戎校

высшее военное командование; полководец

戎机

1) важнейшие военные дела; военные секреты, военная тайна
2) военные действия, война

戎服

боевой наряд, военные доспехи; военная форма

戎旃

1) походная палатка, военный шатёр
2) войсковое знамя

戎政

* управление военными делами, военная политика; военно-учебная административная деятельность

戎捷

военные трофеи

戎扞

быть готовым встретить врага; готовность защищаться; меры обороны

戎戎

густой; богатый, обильный (о растительности); густо расти, обильно разрастаться

戎幕

обр. штаб (ставка) \командующего

戎帐

военный лагерь; войско, армия (букв.: военный шатёр)

戎寄

возлагать (на кого-л.) воинские обязанности

戎子

Жунцзы (фамилия, потомки вождя жунов 戎子駒支)

戎备

* готовность к войне, военные приготовления

戎士

* воин, солдат

戎场

поле битвы

戎器

оружие воина, вооружение (войска)

戎右

ист. оруженосец \ императора (дин. Чжоу)

戎功

большие заслуги, великие деяния (достижения, успехи)

戎副

помощник военачальника (полководца)

戎具

войсковое оружие, вооружение

戎兵

оружие, вооружение

戎公

1)* большие служебные достижения, великие заслуги
2) твои достижения, твои заслуги

戎俘

военнопленный

戎伍

1) ряд, шеренга
2) войско, армия

戎事

военная служба; военные действия, война

戎丑

множество людей, массы народа, толпы


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии