| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | у |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | wù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
NG6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ng6
|
| кантонское (кириллица) |
ын6
|
| хакка (латиница) | ngu5 ngu3 ng3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | го | сaтору сaтори |
| онное | кунное (кана) | ご | さとる さとり |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | go | satoru satori |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | о |
| (хангыль) | 오 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | o |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | нго |
| (латиница) | ngộ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *ngò |
будд.
1) путь познания \ (путём отрешения от мирских забот)
2) познать истинное; понять, где правильный путь
полностью понять, целиком уразуметь
1) проникновенные (прочувствованные) слова
2) вести личную беседу
уразуметь; разгадать
осознать; уразуметь, сообразить; постигнуть
будд. уразуметь принципы созерцания, овладеть значением и приёмами самосозерцания
как по наитию, по внезапному просветлению ума
1) видеть во сне пережитое днём
2) наяву и во сне
сообразительный, понятливый
раскаяться, образумиться
1) понятливость, сообразительность, способность схватить суть; понимание; интеллект
2) понять природу (чего-л.), постигнуть, уразуметь до конца
вступительные стихи (произносимые рассказчиком книг как начало к повествованию)
1) хватка, понятливость, способность схватывать
2) прозорливость
постигнуть; дойти внутренним чутьём
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 609f |
| Биг-5 (Big5) | AEA9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4E72 |
| Джи-би-кей (GBK) | CEF2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2471 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7186 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42303.040 |
| Словарь «Канси» | 0388.050 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 368.48 |
| Словарь «Цыхай» | 532.402 |
| Словарь Морохаси | 10680 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0720.200 |
| Словарь Мэтьюза | 7189 |
| Словарь Нельсона | 1700 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2000 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UBXJ |
| Код "Цанцзе» | PMMR |
| Код «Четыре угла» | 9106.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1889 |
| Телеграфный код Тайваня | 1889 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1516 |