| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 彳 |
| номер ключа | 60 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 10 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ту |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄨˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | tou4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | то | кaти томогaрa итaдзурaни |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | と | かち ともがら いたずらに |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | то |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 도 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *dho dho |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5f92 |
| Биг-5 (Big5) | AE7B |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D3D |
| Джи-би-кей (GBK) | CDBD |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3744 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5189 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 20823.030 |
| Словарь "Канси" | 0367.220 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 082.29 |
| Словарь "Цыхай" | 513.401 |
| Словарь Морохаси | 10121 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0691.050 |
| Словарь Мэтьюза | 6536 |
| Словарь Нельсона | 1614 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9940 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1778 |
| Телеграфный код Тайваня | 1778 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | OIBO |
| Код "Цанцзе" | HOGYO |
| Код "Четыре угла" | 2428.1 |
* пеший и конный
1) растрёпанные волосы, взлохмаченная голова
2) непокрытая, незащищённая голова; безоружный
1) раб; слуга
2) стар. каторжанин, заключённый каторжной тюрьмы
бот. жировой побег, волочок
с.-х. израстание; жирование
莖葉徒長 жирование ботвы túzhǎng
стар. командир пеших войск; пехотный офицер
ходить босиком; босой
идти босиком; босиком
напрасно тратить, зря расходовать
отягощенный ношей пешеход; пеший разносчик с товаром на спине
идти пешком
зря тревожить самого себя, понапрасну волноваться (тревожиться)
напрасно, зря, попусту
кит. астр. знак 戊(двенадцатеричного цикла, обозначаемая им область прохождения 太歲 Юпитера)
1) зря, напрасно, попусту; бесплодно
2) понапрасну, беспричинно, ни с того ни с сего
брод
переходить вброд
закон, не проводимый в жизнь
передвижение войск в походном порядке
пешая подготовка (войск, бойцов)
бой в пешем строю
1) идти пешком; ходьба; пеший, спешенный; в пешем строю
2) быть бедняком; нуждаться, жить в нужде; бедняки, нуждающиеся
пение (песня) без аккомпанемента
1) обнажаться \; быть нагим
2) \ босиком и до пояса обнажённым; босой и с обнажёнными плечами
лёгкий мостик для пешеходов, лава
только по названию; незаслуженно называться; сохранять лишь видимость
только по названию; незаслуженно называться; сохранять лишь видимость
спутник; компаньон; попутчик
1) драться на кулачках (без оружия)
2) брать голыми руками; поймать \ без снаряда
давать пустые обещания; безответственные заверения
разбогатеть, ничего до этого не имея, раздобыть состояние на голом месте
спорт вольные упражнения (движения без снарядов)
голыми руками; невооружённый, безоружный
слуги и возничие; челядь \
\ ученичество; система торгового (производственного) ученичества
1) ученик, подмастерье; будд. послушник
2) ученик, последователь; адепт
帶徒弟 иметь последователей, систематически обучать учеников
пехота; пешие войска
ученик; подмастерье
сопровождение; единомышленник, последователь
вдруг, неожиданно, внезапно
вдруг, неожиданно, внезапно
вдруг, неожиданно, внезапно
ученики последователей, ученики учеников
ученики и ученики учеников; школа (плеяда) последователей (продолжателей)
праздно сидеть; сидеть, ничего не делая
благие намерения (желания)
Тушань (фамилия, из чжурчжэней)
пеший воин, пехотинец
зря трудиться; стараться понапрасну; напрасный труд; тщетный; напрасно, задаром
зря трудиться; стараться понапрасну; напрасный труд; тщетный; напрасно, задаром
непроизводительная работа (труд), бесплодные усилия; понапрасну, безрезультатный; бесплодный; зазря
徒勞往返 сбегать ни по что, принести ничего, сходить понапрасну
каторжник; заключённый в каторжной тюрьме
каторжные работы, каторга; заключение в каторжной тюрьме
有(無)期徒刑 срочная (бессрочная) каторга
уст. пехота; пехотинцы; пешие войска
последователи одного лица, сторонники, единомышленники; своя компания; группа; клика
уст. народ, массы
уст. народ, массы
1) * невооружённый; гонец; слуга, прислужник
2) Тужань (фамилия)
