| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | lián |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄧㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LIM4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
lim4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | liam2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | рэн син дзин ёо | сaкэбaтa |
| онное | кунное (кана) | れん しん じん よう | さけばた |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ren shin jin you | sakebata |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | рём ём |
| (хангыль) | 렴/염 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | lyeom/yeom |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
поэт. занавеска
тех. корд
занавеска из бамбука
безграничная любовь из-за занавеса \
волны, рябь (о тени колышущейся занавески)
занавешенное шторой окно
радио экранированная лампа
эл. экранирующая (экранная) сетка
радио экранирующая сетка
рама для гардины (на входной двери)
груз для прижимания нижнего края занавеса (чтобы его не трепало ветром)
футляр для книги
занавес; занавеска, штора
занавески и полог
занавеска
занавес, полог
тех. корд, протекторная ткань
стар. чиновники-экзаменаторы (на государственных экзаменах, дин. Цин)
занавеска, гардина
занавеска, гардина
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5e18 |
| Биг-5 (Big5) | A9A9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4131 |
| Джи-би-кей (GBK) | C1B1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 2810 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10735.080 |
| Словарь «Канси» | 0330.030 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 109.29 225.40 |
| Словарь «Цыхай» | 474.506 |
| Словарь Морохаси | 8851 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0635.220 |
| Словарь Мэтьюза | 3998 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6576 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WOLI |
| Код "Цанцзе» | JCLB |
| Код «Четыре угла» | 3022.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1588 |
| Телеграфный код Тайваня | 1588 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1010 |
