| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 宀 |
| номер ключа | 40 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 8 |
| всего черт | 11 |
| код порядка черт | |
| 44521123454 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цз |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | jì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JIK6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zik6
|
| кантонское (кириллица) |
чик6
|
| хакка (латиница) | sip8 cip8 siuk8 sit7 zit7 sip7 cip7 cit7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзяку сэки | сaбитий сaби |
| онное | кунное (кана) | じゃく せき | さびしい さび |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | jaku seki | sabishii sabi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чок |
| (хангыль) | 적 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jeok |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | тич |
| (латиница) | tịch |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *dzhek |
звуконепроницаемая камера, сурдокамера
филос. квиетизм
1) полная тишина, спокойствие; молчание; молчаливый; спокойный, тихий, беззвучный
2) будд. отрешённость от мира, уход в нирвану
будд. сияние нирваны, озарение, спокойствие и просветление
1) безмолвно, тихо; быть беззвучным (безмолвным, тихим)
2) спокойно, неподвижно; быть спокойным (неподвижным)
будд. нирвана; уйти в нирвану
1) отдалённый
2) безмолвный, тихий
1) отдалённый
2) безмолвный, тихий
1) одинокий; уединённый; тихий, безлюдный; тишь
2) душевная пустота; скука, скучать; нудный
寂寞無聊бесконечно скучный; скучно
тихий, спокойный, безмолвный
см. 寂寞
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5bc2 |
| Биг-5 (Big5) | B149 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3C45 |
| Джи-би-кей (GBK) | BCC5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2868 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7854 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 20938.040 |
| Словарь «Канси» | 0288.010 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 523.11 |
| Словарь «Цыхай» | 425.104 |
| Словарь Морохаси | 7200 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0569.060 |
| Словарь Мэтьюза | 505 |
| Словарь Нельсона | 1315 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10187 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WDKX |
| Код "Цанцзе» | JYFE |
| Код «Четыре угла» | 3094.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1374 |
| Телеграфный код Тайваня | 1374 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1443 |
